Je was op zoek naar: tief sein und tief scheinen (Duits - Italiaans)

kurz und tief | o |
breve basso | o |

hoch in den bergen und tief im tal
dalla montagna alla vallata in dalarna, le donne sono riuscite

krÄftig und tief durch den inhalator ein.
profondamente attraverso l’inalatore.

und tiefer
colestatico, o di

die euwirtschaftsinteressen in hongkong sind weit verzweigt und tief verwurzelt.
gli interessi economici dell' unione europea ad hong kong sono molto vasti e ben radicati.

es sollte langsam und tief in den muskel injiziert werden.
deve essere iniettato lentamente e in profondità nel muscolo.

eine zeitgenössische bildhauerin von ausgeprägter persönlichkeit und tief greifender bedeutung.
una scultrice contemporanea dalla forte personalità e dal tratto denso di significato.

breite und tiefe sein und flächenförmig oder in bevorzugten richtungen auftreten.
definizioni delle più comuni discontinuità di superficie.

dem widersetze ich mich, und tief empört lehne ich diesen bericht ab.
la votazione avrà luogo nel prossimo turno di votazioni.

die salz stöcke können einige kilometer im durchmesser und weit über 1000 m tief sein.
i duomi saliferi possono avere un diametro di alcuni km e trovarsi a una profondità di oltre 1000 m.

höhen und tiefen des gemeinsamen stahlmarktes
corsi e ricorsi del mercato comune dell’acciaio

innendurchmesser und tiefe der bohrung der matrize
diametro e profondità di alesaggio della matrice

reich an naturschönheiten, folklore und geschichte, tausendjährigen traditionen und tief verwurzelter kultur:
ricca di natura, folklore e storia, di millenarie tradizioni e profonda cultura:

mindestabstand und -tiefe für den einsatz von fanggerät
valori minimi di distanza e profondità per l'uso degli attrezzi da pesca

dauer und tiefe der sedierung und analgesie variieren je nach dosierung.
la durata e la profondità dell' effetto sedativo e analgesico variano secondo la dose somministrata.

und sie können die höhen und tiefen ganz auf ihren geschmack abstimmen.
un suono ricco e avvolgente con la possibilità di regolare i bassi e gli alti a seconda dei propri gusti.

thromboembolische reaktionen wie herzinfarkt, schlaganfall, lungenembolie und tiefe venenthrombose.
reazioni avverse molto rare, che possono verificarsi in meno di 1 paziente su 10.000 o che non si possono stimare dai dati a disposizione, sono: • reazioni tromboemboliche quali infarto del miocardio, ictus, embolia polmonare, trombosi venose profonde.

die aufstellung für den kasten herausarbeiten, dabei höhe, länge und tiefe desselben überprüfen
ricavare l'alloggiamento per la scatola, verificando bene l'altezza, lunghezza o profondità della medesima

integrierte x-fi-technologie für detaillierte abbildung von höhen und tiefen.
tecnologia x-fi per ripristinare i toni alti e bassi persi durante la compressione

sehr selten: thromboembolische reaktionen wie myokardinfarkt, schlaganfall, lungenembolie und tiefe venenthrombosen.
molto raramente: reazioni tromboemboliche quali infarto del miocardio, ictus, embolia polmonare, e trombosi venose profonde.