Je was op zoek naar: tiefer anzusetzen (Duits - Italiaans)

verbindlichkeiten anzusetzen.
paragrafo ag49).

, anzusetzen, χ y
in mancanza valore di di dati progetto

also ist hier auch anzusetzen.
quindi anche qui occorre agire.

berechnung ihrer solvabilitätskennzahlen anzusetzen.
quale sarà la ripartizione delle operazioni tra infrastrutture e pmi?

14 eine rückstellung ist dann anzusetzen, wenn
un accantonamento deve essere rilevato quando:

es sind folgende sechs flaschen anzusetzen:
preparare i seguenti sei palloni:

die arbeit wird folglich hier anzusetzen haben.
zione, senza dimenticare la necessità di conci liare questa determinazione con l'obiettiva presa in considerazione delle caratteristiche pro prie del settore dell'energia.

- als windstaudruck ist 0,01 t/m2 anzusetzen.
- pressione del vento pari a 0,01 t/m2.

(6) die kosten sind zu marktpreisen anzusetzen.
6. i costi devono essere valutati a prezzi di mercato.

rückstellungen sind nur in höhe des notwendigen betrages anzusetzen.
l ' importo degli accantonamenti per rischi ed oneri non puo superare le somme necessarie .

für den unterschiedsbetrag ist eine verbindlichkeit gemäß ias 37 anzusetzen.
per la parte eccedente deve essere rilevata una passività secondo quanto previsto dallo ias 37.

auch hier gilt es, den politischen hebel anzusetzen! zen!
anche qui è bene intervenire a livello politico!

er empfiehlt daher vorerst, die mindesproduktionsmenge auf 1000 t anzusetzen.
in generale la valutazione comporterà l'utilizzazione delle risorse sperimentali e delle conoscenze scientifiche.

zusätzliche kräfte sind anzusetzen, wenn die streckenparameter höhere kräfte generieren
è necessario utilizzare forze supplementare se i parametri delle linea generano forze superiori.

es ist also durchaus legitim, kosten von […] millionen euro anzusetzen.
È dunque lecito tenere conto del costo di […] milioni di euro.

die höchste dosis ist so anzusetzen, dass schädliche wirkungen erkennbar werden.
È utile che la dose più alta sia scelta in modo da far comparire effetti tossici; il dosaggio minimo non dovrebbe produrre alcun segno di tossicità.

(iii) rohstoffen hat das erwerbende unternehmen die aktuellen wiederbeschaffungskosten anzusetzen;
iii) materie prime, l'acquirente deve utilizzare i costi correnti di sostituzione.

■— unter kapitel 98 einen vorläufigen betrag von 59,195 millionen rech­nungseinheiten anzusetzen.
— iscrivere al capitolo 98 uno stanziamento provvisionale di 59,195 milioni di u.c.

siehe tiefen
vedere bassi