Je was op zoek naar: tiermehl (Duits - Italiaans)

tiermehl
farina di carne

probleme entstehen beim tiermehl.
i problemi nascono con le farine animali.

pflanzenproteine als ersatz für tiermehl
1692/96/ce relativamente ai porti marittimi e ai porti di navigazione interna nonché al progetto n.

sie werden zu tiermehl ver arbeitet.
il primo concerne la data limite per io scarico dei fanghi.

betrifft: lockerung des verfütterungsverbots für tiermehl
oggetto: allentamento del divieto di uso di farine animali nei mangimi

was sollen wir beispielsweise mit dem tiermehl tun?
ad esempio, di queste farine animali cosa ne faremo?

ein totalverbot von tiermehl ist ein beispiel dafür.
un esempio sarebbe proprio il divieto totale delle farine animali.

folgen des totalen verbots der verfütterung von tiermehl
conseguenze di un divieto totale di farine di carne e ossa (fco)

die hühner haben nämlich weiterhin tiermehl gefressen.
i polli hanno continuato a mangiare la farina di carne.

lebende rinder, rinderembryonen, tiermehl und verwandte erzeugnisse
bovini vivi, embrioni di bovini, farine di carne e di ossa e prodotti derivati

gemeint ist mit diesen nebenprodukten vor allem das tiermehl.
con il termine" sottoprodotti di origine animale" si intende principalmente la farina animale.

beihilfe für die entsorgung von tiermehl und tierfett (bayern)
sostegno per la distruzione di farine di carne ed ossa

auch tiermehl oder übervölkerte teiche kommen bei ihm nicht in frage.
niente stagni sovtappopolati, dunque, né farine ali mentari.

73) – tiermehl betrifft; sowie – aufgrund des verfütterungsverbots (
73 seguito del divieto (

andere verbrennungsanlagen arbeiten nur mit entwässerten tierischen nebenprodukten oder getrocknetem tiermehl.
altri tipi di combustione richiedono sottoprodotti di origine animale disidratati o farine di carne e di ossa essiccate.

er hoffe, dass die vor schläge für tiermehl jetzt schneller durchgeführt würden.
quelle più piccole saranno citate in una pubblicazione di facile accesso.

die kommission verfolgt bezüglich der verwendung von tiermehl im viehfutter eine dreigleisige politik.
per quanto riguarda l'utilizzo di farina carnea nell'alimentazione animale la commissione persegue una politica articolata su tre elementi.

"die frage, wie tiermehl zu ersetzen ist, sollte nicht überdramatisiert werden.
"non bisogna drammatizzare eccessivamente la questione di come sostituire la farina di carne e ossa.

herr bento gonÇalvez äußert sich überrascht, dass immer noch tiermehl in drittländer exportiert werde.
bento gonÇalves si dichiara sorpreso dal fatto che le farine di ossa vengano ancora esportate in paesi al di fuori dell'ue.

"ich habe wiederholt gesagt, dass bei strikter anwendung der einschlägigen gemeinschaftskontrollen tiermehl sicher ist.
"ho sempre detto che gli attuali controlli comunitari, se strettamente applicati, garantiscono la sicurezza delle fco.