Je was op zoek naar: ungelesen (Duits - Italiaans)

ungelesen
non letto

neu/ungelesen
nuovo/ non letto

(%d ungelesen)
(%d non letti)

spalte„ ungelesen“
colonna non letti

als ungelesen markieren
segna come non letto

alle als & ungelesen markieren
segna tutti gli articoli come & non letti

nach neu/ungelesen-status
per stato nuovo/ non letto

diskussion als ungelesen markieren
segna conversazione come non letta

(%d ungelesen, %d gesamt)
(%d non letti, %d in totale)

gruppe als & ungelesen markieren
segna la conversazione come "non letta"

& letzte als ungelesen markieren...
segna l' ultimo come & non letto...

gruppen alle als ungelesen markieren
gruppo segna tutti gli articoli come non letti

ausgewählte nachrichten als ungelesen markieren
segna i messaggi selezionati come "non letti"

%1 gesamt: %2 ungelesen: %3
%1 totale: %2 non letti: %3

ausgewählte nachrichten als ungelesen markieren
segna i messaggi selezionati come "non letti"

e-mail ist ungelesen, als gelesen markieren
posta non letta, segna come letta

ctrl; u artikel diskussion als ungelesen markieren
ctrl; u articolo segna conversazione come non letta

alle nachrichten der ausgewählten gruppe als ungelesen markieren
segna tutti i messaggi della conversazione selezionata come "non letti"

setzt den status des aktiven artikels auf ungelesen.
imposta lo stato dell' articolo attivo come non letto

markiert den aktuellen artikel als gelesen, neu oder ungelesen
indica questo articolo come letto, nuovo o da leggere