Je was op zoek naar: frattura terzo dito (Italiaans - Engels)

perché il terzo dito della mano sinistra?
why the third finger of the left hand?

come detto, il corpo poggia solamente sul terzo dito, molto sviluppato, la cui ultima falange è incorporate nello zoccolo.
as said before, the body rests only on the third toe, much developed, whose last phalanx is incorporated in the hoof.

per il fidanzamento ed il matrimonio si utilizzava un unico tipo di anello che durante la cerimonia veniva infilato al terzo dito della mano destra della sposa.
the same ring was used as both engagement and wedding ring, and was slipped on the third finger of the bride during the wedding ceremony.

le dita delle mani sono piu' corte di quelle dei pari eta' normali, e lo stesso avviene per i piedi ma con una sindattilia cutanea pressoche' completa tra secondo e terzo dito.
her hands fingers are shorter than normal children have, and her feet are the same but with nearly complete skin syndactily between the second finger and the third one.

ha le dimensioni di un gatto, e orecchie enormi, simili a quelle dei pipistrelli. denti incisivi, come i roditori, e il terzo dito delle mani, lungo e sottilissimo, armato di una unghia lunga e ripiegata, che gli serve per estrarre, dai vecchi rami o dai tronchi, le larve che rodono il legno.
it has the size of a cat, and enormous ears, similar to the bats’ ones. incisors, like rodents and the third finger of the hands, long and very thin, provide with a long and bent nail which is utilized forextracting from the old branchesor from the trunks, the larvae which eat the wood.