Je was op zoek naar: ungeregelter (Duits - Italiaans)

ungeregelter freiverkehr
mercato non ufficiale

ungeregelter fang von schellfisch
pesca non regolamentata dell'eglefino

die aus illegaler, nicht gemeldeter und ungeregelter fischerei stammen.
provenienti dalla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (inn).

18 164 primäre -sekundäre -- mit körperschaden ungeregelter kode ungewissheit
produttività e struttura del personale e uso delle macchine

auch ein ungeregelter abbau der weltweiten leistungsbilanzungleichgewichte bleibt weiterhin ein risiko.
resta inoltre il rischio di un aggiustamento disordinato degli squilibri delle partite correnti a livello mondiale.

d) die aus illegaler, nicht gemeldeter und ungeregelter fischerei stammen.
d) provenienti dalla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.

„training für trainer" ist in dänemark daher ein ungeregelter bereich — und
abbiamo l'impressione che i nostri partner olandesi (cibb di s'hertogenbosch) e inglesi (ims del sussex) nel progetto petra abbiano lavorato al riguardo per un periodo abbastanza lungo e abbiano una tradizione di ricerca su cui basarsi.

ein völlig ungeregelter freihandel zwischen partnern mit unterschiedlichem entwicklungsniveau würde zu schwerwiegenden ungleichheiten führen.
la via è stata aperta al vertice di tokio e il terreno preparato in varie riunioni ed i ministri potranno dar inizio ai loro lavori la settimana prossima.

nach ansicht des ausschusses sollte die eu neue initiativen für die Überführung ungeregelter arbeit in legale beschäftigungsverhältnisse ergreifen.
il comitato ritiene che l'ue debba adottare nuove iniziative per trasformare il lavoro informale in lavoro legale.

ein ungeregelter abbau der weltweiten ungleichgewichte könnte schwerwiegende negative auswirkungen auf das wachstum der weltwirtschaft und die internationale finanzstabilität haben.
una correzione disordinata degli squilibri mondiali potrebbe avere gravi effetti negativi sulla crescita dell'economia mondiale e sulla stabilità finanziaria internazionale.

dem fahrer kann die möglichkeit gegeben werden, für die vorstehend genannten beleuchtungsfunktionen zwischen ungeregelter normalhelligkeit und automatischer helligkeitsregelung zu wählen.
il conducente può impostare per le funzioni indicate le intensità luminose corrispondenti alla categoria riferita all'intensità fissa e riportarle alla categoria riferita all'intensità variabile automatica.

,, training für trainer' ' ist in dänemark deshalb allgemein ein ungeregelter bereich; bisher be stand daran weder fachliches noch wissenschaftliches interesse.
la formazio­ne dei formatori costituisce pertanto in danimarca un settore privo di una regolamentazione precisa e che non ha quindi destato sinora alcun inter­esse speciõco sul piano professionale o scientifíco.

zum ungeregelten freiverkehr zugelassener effekt
titolo trattato nel terzo mercato