Je was op zoek naar: unsicheren durchblutung des hautmantels (Duits - Italiaans)

dadurch kann die durchblutung des herzens während der myokardperfusionsaufnahme besser beobachtet werden.
in tal modo, il flusso ematico nel cuore può essere osservato più facilmente durante l’imaging di perfusione miocardica.

die durchblutung des fetts im bereich des unterkörpers wird durch wechseldruck maximal gesteigert.
lirradiazione sanguigna del grasso nella zona degli arti inferiori viene aumentata al massimo attraverso la pressione di scambio.

die durchblutung des fetts im bereich der körpermitte wird durch wechseldruck im vacunaut pressure suit maximal gesteigert.
lirradiazione sanguigna del grasso nella zona centrale del corpo viene aumentata al massimo attraverso la pressione di scambio nella tuta vacunaut.

b. koronare herzkrankheit (beeinträchtigte durchblutung des herzmuskels), verzögern oder verhindern könnte.
poiché i problemi erettili possono essere indice di una malattia di base, il comitato temeva che il passaggio del medicinale all' uso non soggetto a prescrizione medica potesse ritardare o impedire la diagnosi di eventuali malattie di base, tra cui la coronaropatia (ostruzione del flusso sanguigno al muscolo cardiaco).

die Überwachung kann eine prüfung der durchblutung des sehnervenkopfes unmittelbar nach der injektion, eine tonometrie innerhalb von 30 minuten nach der injektion sowie eine biomikroskopische untersuchung zwei bis sieben tage nach der injektion umfassen.
il monitoraggio può richiedere un controllo della perfusione della testa del nervo ottico subito dopo l’iniezione, una tonometria entro 30 minuti dall’iniezione e un esame biomicroscopico da due a sette giorni dopo l’iniezione.

es wird bei einem bestimmten typ der bildgebenden herzuntersuchung, der sogenannten „myokardperfusionsaufnahme mit radionukliden“, angewandt, um die durchblutung des herzmuskels zu untersuchen.
viene utilizzato in un tipo di scansione del cuore denominata “imaging di perfusione miocardica con radionuclidi” per visualizzare il flusso ematico (del sangue) nel muscolo cardiaco.

eine sehr häufige nebenwirkung (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) ist hyperämie der bindehaut (erhöhte durchblutung des auges, die zu augenrötung führt).
l’effetto indesiderato più comune (osservato in più di 1 paziente su 10) è iperemia congiuntivale (maggior afflusso di sangue all’occhio, che causa arrossamento).

bei einigen patienten, die eine kombinationsbehandlung gegen die hiv-infektion erhalten, kann sich eine als osteonekrose (absterben von knochengewebe infolge unzureichender durchblutung des knochens) bezeichnete knochenerkrankung entwickeln.
alcuni pazienti sottoposti a terapia di associazione per l’hiv possono sviluppare una malattia delle ossa chiamata osteonecrosi (morte del tessuto osseo causata da mancanza di apporto di sangue all’osso).

die häufigsten nebenwirkungen von duotrav (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind okulare hyperämie (vermehrte durchblutung des auges, die zu einer rötung führt) und reizung der augen.
gli effetti indesiderati più comuni associati a duotrav (osservati in più di 1 paziente su 10) sono iperemia oculare (aumento del flusso di sangue nell’occhio, che causa arrossamento) e irritazione oculare.

außerdem darf sonovue bei den folgenden patienten nicht angewendet werden: • patienten mit frischem akutem koronarsyndrom (plötzlich einsetzende heftige herzbeschwerden) oder instabiler ischämischer herzkrankheit (verringerte durchblutung des herzmuskels), • patienten mit bekanntem rechts-links-shunt (krankhafter Übertritt von blut aus der rechten in die linke herzkammer), schwerer pulmonaler hypertonie (hoher blutdruck in der lungenarterie, die das blut aus dem herzen den lungen zuführt), unkontrollierter hypertonie (bluthochdruck) oder akutem atemnotsyndrom (starke flüssigkeitsansammlung in beiden lungen), • schwangeren oder stillenden frauen.
sonovue non deve essere somministrato a: • pazienti con sindrome coronarica acuta (sintomi a carico delle arterie coronariche) di recente evoluzione o con ischemia cardiaca instabile (marcata diminuzione del normale afflusso di sangue nel cuore); • pazienti con noti shunt destro-sinistro (movimenti anomali del sangue all’ interno del cuore), pazienti affetti da grave ipertensione polmonare (elevata pressione sanguigna nell’ arteria polmonare, il vaso che collega il cuore ai polmoni), ipertensione non controllata e pazienti affetti da sindrome da distress respiratorio dell’ adulto (grave accumulo di liquido in entrambi i polmoni); • donne in gravidanza o allattamento.