Je was op zoek naar: unter anrechnung der restlichen urlaubstage (Duits - Italiaans)

anrechnung der beiträge
imputazione dei contributi

erhoehte anrechnung der vordienstzeit
diritti di anzianità

berechnung und anrechnung der kosten
calcolo e imputazione dei costi

anrechnung der erzeugung erneuerbarer energie
computo della produzione di energia rinnovabile

anrechnung der im ausland bezahlten steuern
deduzione dell'imposta all'estero

herkunft der restlichen mittel (27)
fondi di finanziamento (27) > si

die studiengänge in vier der restlichen 17 fachrichtungen
i programmi in quattro dei 17 ambiti restanti - cosmetologia, odontotecnica, pronto soccorso e lavoro sociale - saranno offerti solo come programmi di primo ciclo. i

(anrechnung der zahlung auf die zinsen)
(imputazione del pagamento agli interessi)

verwerfen sie die durchstechflasche mit der restlichen lösung.
getti via il flaconcino con la soluzione rimanente.

anrechnung der ausländischen steuer auf ihre eigene steuer
imposta estera in detrazione dalla propria imposta

gleichzeitig ist die organisation der restlichen phasen vorzubereiten.
contemporaneamente si deve preparare l'organizzazione delle rimanenti fasi.

herkunft * > der restlichen mittel (27) ja
fondi di finanziamento (27) _¡».

eckpunkte fÜr die anrechnung der kosten und die berechnung der mautgebÜhren
principi fondamentali per l'attribuzione dei costi e il calcolo dei pedaggi

bei der anrechnung der kosten ergeben sich die folgenden probleme:
all'imputazione di costi sono correlati i seguenti problemi:

49% keine abzugsfähigkeit, doch anrechnung der dividenden auf die gewinne
49% nessun credito d'imposta, ma dividendi imputabili sui profitti

bundesratsbeschluss über die anrechnung der in den jahren 1945 und 1946 geleisteten besonderen instruktionsdienste
decreto del consiglio federale concernente il computo dei servizi d'istruzione speciale prestati nel 1945 e nel 1946

- der verkauf der restlichen beteiligung von 30 % wird derzeit vorangetrieben.
- la vendita della partecipazione residua del 30% è attualmente in corso

hat der adoptivelternteil seinen anspruch auf erziehungsurlaub über weniger als 150 oder 120 tage geltend gemacht, kann er bis zur höchstgrenze für die restlichen urlaubstage adoptivelternurlaub nehmen.
se il genitore adottivo ha beneficiato del diritto al congedo per la cura e la custodia di un figlio per un periodo inferiore a 150 o 120 giorni, può avvalersi del congedo di adozione per il numero di giorni rimanenti fino a concorrenza del tetto massimo.

anerkennung der zeugnisse, anrechnung der schul­ und studienzeit, hochschulwesen, schulische mobilität
3-■ 141 3-142 inquinamento atmosferico circolazione stradale, informatica, metodo statistico

vollständige analyse, anrechnung der „non-responder“ für fehlende werte.
full analysis set, imputazione dei valori mancanti come non-responder