Je was op zoek naar: unterdrückung von statusmeldungen (Duits - Italiaans)

unterdrückung von
12, 69, 71, 75, 76, dal 78 all'81, 86 e 93.

unterdrückung von bläschensieden
evitare l'ebollizione nuclata

die farbe von statusmeldungen.
il colore dei messaggi di stato.

vojvodina: unterdrückung von minderheiten
voivodina: episodi di razzismo nei confronti delle minoranze

unterdrückung von störungen durch andere radaranlagen
attenuazione delle interferenze provocate da altri impianti radar

- ciclosporin (arzneimittel zur unterdrückung von abstoßungsreaktionen nach
questo può causare attacchi epilettici. • ciclosporina (utilizzata per prevenire reazioni di rigetto dopo trapianti d’ organo).

seit 1989 hat die unterdrückung von christen stark zugenommen.
uscito dall'isolamento anche con l'aiuto della comunità europea e della comunità degli stati democratici.

- verfahren zur unterdrückung von zündrisiken durch reibungsfunken;
- l'acquisizione di nuove conoscenze per la valutazione del rischio sanitario connesso con l'azione dei vari metalli sui lavoratori addetti alle saldature nelle industrie siderurgiche;

rechte der frau kultur entschuldigt keine unterdrückung von frauen
pesca il futuro dell'industria di trasformazione dei prodotti ittici sostegno alle regioni ultraperiferiche accordo di pesca ce/gabon

ciclosporin (immunsuppressivum zur unterdrückung von reaktionen des immunsystems)
ciclosporina (utilizzato per sopprimere il sistema immunitario)

die unterdrückung von frauen und die nichtrespektierung von minderheitenrechten dauern an.
si auspicano quindi il rispetto e la protezione dell'identità culturale autoctona del popolo di papua.

entschließung des europäischen parlaments zur unterdrückung von minderheiten in der vojvodina
risoluzione del parlamento europeo sulla persecuzione delle minoranze nella voivodina

der anwendung von folterungen oder der brutalen unterdrückung von straßendemonstrationen vereinbaren.
ebbe­ne, dopo un mese e mezzo ho ricevuto una risma di formato a4 tratta dalla gazzetta ufficiale e stampata un anno e mezzo prima.

sie ist zugleich tief beunruhigt über die anhaltende unterdrückung von mitgliedern der opposition.
l' unione è seriamente preoccupata per il persistere della repressione nei confronti dei membri dell' opposizione.

die unterdrückung von schleiern und einer erhöhten menschlichen exposition ist daher unverzichtbar.
la soppressione dei vapori e la riduzione dell'esposizione umana sono quindi essenziali.

sie ist zugleich tief beunruhigt über die fortgesetzte unterdrückung von der opposition zuzurechnenden personen.
l' unione nutre altresì profonda preoccupazione per la continua repressione dei membri dell' opposizione.

betrifft: gewaltsame unterdrückung von demonstrationen durch die diktatur des gene rals zia in pakistan
a metà agosto 1986 la stampa ha riportato la notizia della condanna, da parte del tribunale militare di istanbul, del sig.

das kommissionsdokument wird die möglichkeiten für eine bekämpfung der unterdrückung von frauen und kindern beträchtlich verbessern.
le dichiarazioni della commissione a questo proposito forniranno ulteriori strumenti per combattere l'oppressione delle donne e dei bambini.

wir sind immer noch mit kinderarbeit, ernsthafter unterdrückung von gewerkschaften und überwiegend unterbezahlten frauen konfrontiert.
constatiamo ancora l' esistenza di fenomeni quali il lavoro infantile, gravi repressioni sindacali e lo sfruttamento del lavoro femminile.

- unrechtmäßige eingabe, veränderung, löschung oder unterdrückung von computerdaten, insbesondere von identifikationsdaten, oder
- introduzione, variazione, soppressione non autorizzata di dati elettronici, in particolare dati personali, oppure