Je was op zoek naar: unternehmenseigenschaften (Duits - Italiaans)

unternehmenseigenschaften
caratteristica impresa

selbstverständlich ist es denkbar, dass ein eigentümer/betreiber die tagesgeschäfte seiner wirtschaftlichen tätigkeit einem geschäftsführer überträgt, ohne dass dem eigentümer dadurch die unternehmenseigenschaft im sinne der vorschriften für staatliche beihilfen entzogen wird, sofern er die durch die rechtsprechung aufgestellten maßgeblichen voraussetzungen erfüllt, d.
È beninteso plausibile ipotizzare che un proprietario-esercente affidi gli atti di gestione quotidiani della propria attività economica a un gestore, senza che il proprietario sfugga, per questo, alla definizione di impresa ai sensi delle norme in materia di aiuti di stato, a condizione però che risponda ai criteri discriminanti elaborati dalla giurisprudenza, ossia che partecipi all'attività consistente nell'offrire beni e servizi su un determinato mercato, non limitandosi dunque al possesso di partecipazioni e alla percezione di dividendi.