Je was op zoek naar: unterscheiden sich (Duits - Italiaans)

diese freizeitkonsumenten unterscheiden sich
prevalenza una tantum tra frequentatori di club

auch die sozialmuster unterscheiden sich.
vi sono anche differenze nei modelli sociali.

cookies unterscheiden sich voneinander:
i cookie vengono tra loro distinti:

alle exzellenznetze unterscheiden sich voneinander.
ogni re differisce dalle altre.

die unterscheiden sich von unseren erwägungen.
per questo diciamo: né ormoni naturali né ormoni sintetici.

die konzepte unterscheiden sich meist je nach
le variazioni sono legate a diversi fatto ri, fra cui:

risikoprofil und kriterien unterscheiden sich voneinander.
sono diversi il profilo di rischio e i criteri.

unterhaltungsgewerbe, unterscheiden sich handel und vertrieb.
esso differisce anche da altre attività di servizio, come quelle finanziarie, sanitarie, turistiche e dello spettacolo.

die staehle unterscheiden sich durch ihre haertbarkeit
gli acciai si differenziano per la temprabilità

diese beiden ziele unterscheiden sich voneinander.
per questo mi rivolgo alla commissione con richieste ben precise.

die stähle dieser gütegruppen unterscheiden sich vonein
nell'ambito delle prescrizioni di cui ai prospetti 1 e 3 gli acciai sono disponibili nei gruppi qualitivi a, b, c e d. gli acciai di tali gruppi qualitativi si distinguono l'uno dall'altro per la loro idoneità alla saldatura ed il grado di insensibilità alla rot

die devisengebühren der banken unterscheiden sich sehr stark.
È chiaro che, da un'innovazione di tale importanza, se guiranno cambiamenti a livello politico, nella costituzione o nel sistema.

die betriebseinstellungen unterscheiden sich durch folgende anzeigen:
le modalità di funzionamento sono segnalate dalle seguenti indicazioni:

die dateien unterscheiden sich nur durch unterschiedliche leerzeichen.
spaziature a parte, i file sono vuoti.

entsandte arbeitnehmer unterscheiden sich von mobilen eu-arbeitnehmern.
i lavoratori distaccati non coincidono con i lavoratori mobili dell'ue.

daher unterscheiden sich auch die preise der einzelnen fernsehanstalten.
di conseguenza, i prezzi sono diversi per le diverse emittenti.

4.3 auch die bestehenden normen unterscheiden sich sehr stark.
4.3 anche le regolamentazioni presentano notevoli differenze tra stati membri.

beide maßnahmen unterscheiden sich nur durch die allgemeine tragweite.
secondo alcuni, l'articolo 234 non ha l'effetto di trasferire alla comunità gli impegni contratti anteriormente dagli stati.

chinesische normen unterscheiden sich häufig erheblich von internationalen normen.
le norme nazionali cinesi differiscono spesso in misura notevole da quelle internazionali.

die planungssysteme dieser beiden fälle unterscheiden sich wesentlich voneinander:
inoltre, la realizzazione contemporanea delle due indagini dedicate al la bretagna e alla puglia presentava un interesse particolare per altri tre motivi: l) i due casi rientrano nel contesto di due sistemi di pianificazione net tamente differenziati: