Je was op zoek naar: unzumutbarkeit der mengen (Duits - Italiaans)

veränderung der mengen
modifica delle quantità

unzumutbarkeit der fortsetzung der ehe
intollerabilità della prosecuzione della convivenza

mängel bei der mitteilung der mengen
lacune nella verbalizzazione dei quantitativi

einschränkung der mengen unerwünschter fänge;
ridurre il livello di catture indesiderate;

entwicklung der mengen der besteuerten güter
evoluzione della quantità dei prodotti tassati

sortengruppe, von der mengen übertragen werden
gruppo di varietà da cui è effettuato il trasferimento

Änderung der mengen und preise der güter
variazione di quantità e variazione di prezzo

das lebendgewicht der mengen bei der anlandung zu berechnen.
calcolare il peso vivo dei quantitativi al momento dello sbarco.

diese erklärung betrifft ganz klar den bereich der mengen.
abbiamo dunque «gettato la fune» al consiglio, ma con quale deludente risultato.

meldung der mengen bei unverarbeiteten getrockneten pflaumen und feigen
comunicazioni relative alle quantità di prugne secche e fichi secchi

methode zur berechnung der toleranzspanne bei der schätzung der mengen.
metodo di calcolo del margine di tolleranza nella stima dei quantitativi.

- der mengen an erzeugtem obst und gemüse, speisekartoffeln und baumschulen
- la quantità di ortofrutticoli, di patate di consumo e di vivai prodotta,

d) des gegenwerts der mengen mit qualitätsminderung aufgrund der lagerhaltungsumstände;
d) del controvalore dei quantitativi deteriorati a causa delle condizioni di magazzinaggio,

bundesrepublik deutschland—udssr: er­höhung der mengen von zwei textilkate­gorien;
relazioni con le organizzazioni non governative

- zuzüglich der mengen, die die gemäß absatz 5 zurückgezogenen anträge betreffen,
- maggiorato dei quantitativi corrispondenti alle domande ritirate conformemente al paragrafo 5,

c) die maßeinheit der mengen (partien, chargen, behältnisse, silos);
c) l'unità di misura dei quantitativi (lotti, partite, contenitori, silos);

b) die maßeinheit der mengen (partien, chargen, behältnisse/silos);
b) l'unità di misura dei quantitativi (lotti, partite, contenitori, silos);

je nach\} der menge
s.q.

- der menge der erzeugerorganisation,
- l'organizzazione di produttori,

angabe der menge der artikel.
indicare il quantitativo di elementi.