Je was op zoek naar: verkaufsausstellung (Duits - Italiaans)

die genossenschaft betreibt eine ständige verkaufsausstellung am zentralen platz der stadt.
come sostenere colloqui di lavoro, come cercare un impiego.

landwirtschaft- eine gemeinsame studie über europäische vermarktung regionaler spezialitäten oder organisation einer verkaufsausstellung
ciascuno stato membro della cee si distingue per qualche prodotto particolare che lo studente proveniente da un altro stato membro può imparare a fabbricare, traendo così un diretto vantaggio ai fini della propria formazione professionale.

pünktlich im frühjahr findet mittlerweile bereits zum 35. mal “assisi antiquitäten“, eine nationale verkaufsausstellung statt.
a primavera torna puntuale “assisi antiquariato”, la mostra mercato nazionale giunta ormai alla 35esima edizione.

auch diesmal findet diese wichtige verkaufsausstellung erneut mitten in todi, im namhaften, der kunstperle umbriens, liegenden palazzo landi corradi statt.
ad accogliere l’importante mostra mercato sarà ancora una volta il prestigioso palazzo landi corradi, ubicato nel cuore di todi, gemma d’arte dell’umbria.

diese verkaufsausstellung bietet das nonplusultra der stilmöbelproduktion, einer handarbeit bester qualität und von tradition, die mit leidenschaft und meisterhaftigkeit von den handwerkern des hohen tibergebiets realisiert wird.
la mostra mercato propone il meglio della produzione di mobili in stile, un manufatto di altissima qualità, di grande tradizione, realizzato con passione e con maestria dagli artigiani alto-tiberini.

die präsentation eines boots oder bauteils auf einer bootsausstellung, sei es eine ausstellung für den handel oder eine verkaufsausstellung, ist kein „inverkehrbringen".
a questo proposito, è obbligatorio apporre la marcatura «ce» ai motori fuoribordo al momento della loro immissione in commercio.

auf dieser wichtigen verkaufsausstellung im vereinigten königreich für landwirtschaftliche sorten und saatgut hatte das amt einen stand, bei dem es nicht nur schriftliche informationen gab, sondern mitarbeiter des amtes auch zum system des gemeinschaftlichen sortenschutzes befragt werden konnten.
alla principale esposizione commerciale del regno unito per le varietà e le sementi agricole era presente uno stand dell'ucvv, dove oltre a reperire informazioni scritte è stato possibile consultare il personale dell'ufficio in merito al sistema di privativa comunitaria per ritrovati vegetali.

durch spiele, verkaufsausstellungen, vorstellungen, kostproben und informationsstände versucht der verband der selbständigen landwirte den stadtbewohnern und touristen die typischen produkte, die ländliche kunst, das landleben, das handwerk und die modernen „horizonte“ der landwirtschaft näher zu bringen:
attraverso giochi, mostra-mercato, spettacoli, degustazioni, spazi informativi, coldiretti cercherà di coinvolgere cittadini e turisti, a vivere momenti di contatto ravvicinato con i prodotti tipici, l’arte rurale, la campagna, l’artigianato e con i moderni “orizzonti” dell’agricoltura: