Je was op zoek naar: verkehrssicherheitsarbeit (Duits - Italiaans)

erweiterung der gemeinschaftlichen verkehrssicherheitsarbeit
ampliamento del lavoro comunitario in materia di sicurezza dei trasporti

eine verkehrssicherheitskampagne kann daher auch die verkehrssicherheitsarbeit von behörden unterstützen.
in tal modo, le campagne per la sicurezza stradale potrebbero agire da sostegno alla politica per la sicurezza stradale delle autorità.

die arbeit im institutionellen bereich unterstützt somit die gesamte übrige verkehrssicherheitsarbeit.
il lavoro in questa area costituisce il supporto per tutto il resto del lavoro di sicurezza stradale.

in schweden hat der reichstag einstimmig die sogenannte" nullvision" als übergreifende zielsetzung für die verkehrssicherheitsarbeit beschlossen.
in svezia il parlamento ha approvato all' unanimità" l' obiettivo zero", un obiettivo a tutto campo nel settore della sicurezza stradale.

ein verkehrssicherheitsprogramm beschreibt ziele und grundsätze für die praktische organisation der verkehrssicherheitsarbeit und legt die aktionen beziehungsweise die stoßrichtung für die folgenden fünf bis zehn jahre fest.
un programma per la sicurezza stradale descrive gli obiettivi ed i principi per l’organizzazione del lavoro, e specifica le azioni o le iniziative attuabili nell’arco di cinque o dieci anni.

damit wäre der sicherheit im straßenverkehr wenig gedient, und schon gar nicht entspräche es dem effizienzgedanken, der die verkehrssicherheitsarbeit prägen sollte.
siccome fra le intenzioni di questo manuale è di poter trovare, per tutti i paesi

die ausrüstung von kraftfahrzeugen mit intelligenten hilfsmitteln muss eine eu-strategie für die verkehrssicherheitsarbeit sein, denn die fahrzeuge werden für den gesamten europäischen markt hergestellt.
l’ installazione di dispositivi intelligenti a bordo delle auto deve diventare una strategia europea nel lavoro inerente alla sicurezza stradale, poiché le auto vengono prodotte per tutto il mercato europeo.

„nachhaltige sicherheit“ (sustainable safety) ist eine vision mit prägendem einfluss auf die praktische verkehrssicherheitsarbeit und führt nach wie vor zur umsetzung wirksamer und nachhaltiger maßnahmen in diesem bereich.
la visione della sicurezza sostenibile ha un’ampia influenza sulla pratica della sicurezza stradale, ed ha condotto e tuttora conduce all’implementazione di misure efficaci e sostenibili.