Je was op zoek naar: versicherungsrechtliche (Duits - Italiaans)

betrifft: versicherungsrechtliche regelung bei schülerpraktika
una simile decisione non farà altro che procurare al settore problemi che possono essere risparmiati.

versicherungsrechtliche stellung nach eintritt der mündigkeit
posizione giuridico assicurativa al raggiungimento della maggiore etÃ

diese veränderungen berühren seine versicherungsrechtliche stellung.
— assegni familiari per figli a carico.

das heißt, daß diese sicherheitsfragen auch versicherungsrechtliche probleme aüfwerfen.
e chiaro che questo ragionamento si applica assai bene al settore dell'energia nucleare.

eine reform des sozialschutzes muß die förderung und versicherungsrechtliche anerkennung von kindererziehungszeiten bzw. auch der betreuung hilfsbedürftiger familienangehöriger umfassen.
una riforma dei regimi di protezione sociale deve comportare anche la promozione e il riconoscimento a fini previdenziali dei periodi dedicati all' allevamento dei figli, nonché all' assistenza a familiari bisognosi di cure.

das programm will erreichen, daß ab 1980 allen gastarbeitern das wahlrecht zu den gemeinderatswahlen in den mitgliedstaaten zugestanden und die sozial versicherungsrechtliche lage der gastarbeiter aus drittländern verbessert wird, um so nach und nach die gleichbehandlung aller in der gemeinschaft lebenden und arbeitenden menschen herzustellen.
nel quadro della fase successiva la commissione ha già presentato delle proposte per altre azioni considerate prioritarie dal consiglio. si tratta in particolare dell'importantissimo programma a favore dei lavoratori migranti, siano questi cittadini della comunità o di paesi terzi, programma che propone specifiche azioni comunitarie, tra cui quella che provede di concedere, entro il 1980, il diritto di voto a tutti i lavoratori migranti affinché possano partecipare alle elezioni locali indette negli stati membri e quella che prevede di migliorare, sul piano della sicurezza sociale, la situazione dei lavoratori emigranti da paesi terzi onde realizzare gradualmente la parità di trattamento tra tutte le persone che vivono e lavorano nella comunità.

dies ist besonders dann der fall, wenn eine versicherungsrechtliche vorschrift den benutzern von erzeugnissen, die bestimmten unverbindlichen normen entsprechen, die beweislast abnimmt, da bei die sen erzeugnissen davon ausgegangen wird, daß sie den gesetzlich vorgeschriebenen bestimmungen entsprechen.
considerate come strumenti efficaci per la realizzazione delle politiche decise a livello nazionale, in particolare al fine di tutelare l'ambiente e i consumatori, esse mirano essenzialmente ad influenzare il comportamento di questi ultimi nei confronti di un determinato prodotto. dotto.

besondere versicherungsrechtlichen voraussetzung
requisiti specifici in materia di assicurazioni