Je was op zoek naar: verstehe nur bahnhof (Duits - Italiaans)

ich verstehe nur bahnhof.
questo per me è arabo.

ich verstehe nur nicht, warum sie zwischen klammern stehen.
soltanto non capisco perché siano state messe tra parentesi quadre.

ich verstehe nur zu gut. wie es ist, wenn man unter asthma leidet, weil ich selbst an dieser krankheit leide.
tuttavia, se un deputato non è presente in aula per una votazione non può presentare una dichiarazione di voto per iscritto.

das nicht, jedoch sie verstehen nur wenig.
sono loro invece a capire ben poco.

diese kräfte verstehen nur bestimmte und starke maßnahmen und ebensolches handeln.
tali forze capiscono soltanto politiche e azioni determinate e forti.

dies bedeutet, daß wenigstens vier regierungschefs der gegenwärtigen zwölf begriffen . haben, worum es geht, und vermutlich gibt es noch mehr, aber leider gilt dies nicht für alle zwölf. ich verstehe nur
nessuna riflessione è stata fatta sull'efficacia del sistema istituzionale: anzi, si è raggiunto l'equivoco compromesso di ioannina non per rispondere ad un'esigenza dei paesi candidati, ma per

olesen. — (da) ich möchte sagen, daß ich die frage verstehe, nur fasse ich das nicht als ein sehr dringendes und aktuelles thema im rahmen der eg auf.
olesen. - (da) desidero ripetere che a mio parere il compromesso di lussemburgo vale in base ai criteri che lo hanno prodotto nel 1966.

nehmen mit weniger als zwanzig oder höchstens fünfundzwanzig beschäftigten zu verstehen) nur unter großen schwierig keiten bewältigen.
■ l'obiettivo è, invece, quello di indurre nel tessuto sociale consapevolezze nuove.

und unternehmer verstehen nur bedingt die bedenken der investoren oder banken, was es ihnen zusätzlich erschwert, die von ihnen benötigte finanzielle unterstützung zu finden.
a loro volta, gli imprenditori talvolta non riescono a comprendere appieno le preoccupazioni degli investitori o delle banche, il che rende più arduo trovare il necessario sostegno nanziario.

unsere arbeiter verstehen nur eins: sich viehisch zu betrinken und alles, was man ihnen in die hände gibt, zugrunde zu richten.
il nostro lavoratore fa solo una cosa: s’ubriaca come un porco, e guasta tutto quello che gli date.

beyer de ryke. — (fr) frau präsidentin, ich verstehe nur zu gut, daß sie für die einhaltung der geschäftsordnung sorgen, das ehrt sie natürlich sehr, aber sie selbst haben gerade gesagt, daß die lage in polen heute noch genau so ist wie gestern.
non v'è dubbio che siano stati compiuti dei progressi, non solo per quel che riguarda l'intesa tra i ministri e tra i membri del consiglio, ma anche in settori attinenti al futuro economico della comunità ; è stata ribadita la necessità di affrontare i seri problemi con i quali la comunità è oggi confrontata.