Je was op zoek naar: verstehen sie mich (Duits - Italiaans)

verstehen sie?
ma non è così.

verstehen sie mich bitte recht.
sono preoccupazioni comuni che vanno assunte dalla comunità.

verstehen sie mich nicht falsch!
non voglio essere frainteso.

das verstehen sie sicher.
spero che ciò avvenga.

verstehen sie denn nicht?
la responsabilità mag giore ricade sui paesi membri della comunità.

verstehen sie mich bitte nicht falsch.
per tutti gli altri stranieri non cambia assolutamente nulla.

bitte verstehen sie mich nächstens richtig!
spero di essere compresa correttamente la prossima volta!

verstehen sie mich aber bitte nicht falsch.
i cittadini europei lo comprenderanno e lo premieranno.

was verstehen sie unter mehr europa?
che cosa intendete con l' espressione" più europa"?

verstehen sie, worauf ich mich beziehe, herr kanzler? ".
capisce a che mi riferisco, signor cancelliere?”.

verstehen sie unter charta etwa eine vertragsänderung?
lei intende per carta una modifica del trattato?

das verstehen sie sehr gut, dessen bin ich sicher.
sono certo della vostra comprensione.

ich spreche nicht von protektionismus, verstehen sie mich bitte nicht falsch.
lo scorso anno, il parlamento ha invece raddoppiato il bilancio per la tutela dei consumatori.

auf jeden fall müssen wir es verstehen, sie anzuwenden.
in ogni caso cerchiamo di applicarle per il meglio.

sehr oft wissen sie es nämlich nicht, verstehen sie!
tuttavia neua relazione scrivener abbiamo esposto molto chiaramente il nostro parere suua necessità di colmare u deficit di buancio.

verstehen sie mich recht: es geht hier nicht darum, diese frage auszuklammern.
vorrei essere chiaro: non si tratta di una rinuncia.

da wurden ihre herzen versiegelt; so verstehen sie nicht.
sul loro cuore fu quindi posto un suggello, affinché non capissero.

dies ist nicht nur eine frage von regierungen und parlament - verstehen sie mich bitte richtig.
i due ministri che avevano delle riserve, le hanno tolte. È in questa ottica che abbiamo continuato a lavorare.

forth. — (en) verstehen sie mich bitte, herr präsident: dies ist sehr unbefriedigend.
per quanto riguarda il gasdotto la decisione, come ho detto, di estendere l'embargo, le sanzioni ad attrezzature fabbricate al di fuori degli stati uniti sotto licenza americana, fu presa il 22 giugno.

was verstehen sie unter „herausnahme strategischer investitionen aus der defizitberechnung“?
un segnale della cooperazione tra le istituzioni: anne-marie sigmund e il presidente della commissione josé manuel barroso, in occasione della sua visita al cese