Je was op zoek naar: verteilerleitungen (Duits - Italiaans)

verteilerleitungen
tubazioni di distribuzione

verteilerleitungen und zubehör
tubazioni e accessori per la distribuzione

fernleitungen oder verteilerleitungen für elektrizität und gas.
g.u. c 221 del 28 agosto 1989, pag. 5 g.u. c 168 del io luglio 1990, pag.

ausbau des bestehenden wasserversorgungsnetze durch die verlegung neuer hauptleitungsrohre und verteilerleitungen sowie den bau eines wasserspeichers.
ampliamento della rete idrica esistente attraverso la costruzione di un serbatoio, di nuove condotte principali e di nuove condutture di distribuzione.

der betrieb von erdgasanlagen, speicheranlagen, fern- und verteilerleitungen muß von dem betreffenden mitgliedstaat genehmigt werden.
la gestione di impianti di gas naturale, di depositi, di linee di trasmissione e di distribuzione è soggetta ad un'autorizzazione preliminare dello stato membro interessato.

3. zugang zum markt: bau und betrieb von speicheranlagen, fern- und verteilerleitungen und dazugehörige einrichtungen müssen von dem betreffenden mitgliedstaat genehmigt werden.
la costruzione e la gestione di impianti di deposito, di linee di trasporto e di distribuzione e le attrezzature collegate sono soggette all'autorizzazione preliminare dello stato membro interessato.

dies erlaubt es dem mutterunternehmen nicht, weisungen bezüglich des laufenden betriebs oder einzelner entscheidungen über den bau oder die modernisierung von verteilerleitungen zu erteilen, die über den rahmen des genehmigten finanzplans oder eines gleichwertigen instruments nicht hinausgehen;
non è consentito alla società madre di dare istruzioni né per quanto riguarda le operazioni giornaliere, né in relazione a singole decisioni concernenti la costruzione o la modernizzazione delle linee di trasporto, che non eccedono i termini del piano finanziario approvato o di qualsiasi strumento equivalente;

dies erlaubt es dem mutterunternehmen nicht, weisungen bezüglich des laufenden betriebs oder einzelne entscheidungen über den bau oder die modernisierung von fernleitungen und verteilerleitungen zu erteilen, die über den rahmen des genehmigten finanzplans oder eines gleichwertigen instruments nicht hinausgehen;
non è consentito alla società madre di dare istruzioni né per quanto riguarda le operazioni giornaliere, né in relazione a singole decisioni concernenti la costruzione o la modernizzazione delle linee di trasporto e di distribuzione che non eccedono i termini del piano finanziario approvato o di qualsiasi strumento equivalente;

verteilerleitung
distributore