Je was op zoek naar: vom vertrag zurücktreten (Duits - Italiaans)

vertrag zurücktreten.
vita e pensioni integrative.

rücktritt vom vertrag
recesso dal contratto

rücktritt vom vertrag.
la risoluzione del contratto.

2) der käufer kann vom vertrag von sieben tagen zurücktreten.
• la prestazione a titolo gratuito di minuti servizi senza valore di mercato; • le facilitazioni di parcheggio.

(einseitiger rücktritt vom vertrag)
(recesso unilaterale dal contratto)

sie weicht ebenso vom vertrag ab.
forse a questo punto è meglio limitersi β porre elcune domende.

das schadenversicherungsunternehmen vor ablauf des dritten versicherungsjahres spätestens vom vertrag zurücktreten kann;
l'impresa di assicurazione può recedere dal contratto al più tardi entro il termine del terzo anno d'assicurazione;

a) die vom vertrag erfasste magermilchpulvermenge;
a) il quantitativo di latte scremato in polvere oggetto del contratto;

wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt: strukturmaßnahmen den von dem vertrag zurücktreten.
61,6 ufficiale/i comunitaria/e dello stato membro in cui risiede l'acquirente, oppure — se questi lo desidera — nella lingua (o in una delle lingue) dello stato membro di cui egli è cittadino.

vertragsabschluss kündigung/auflosung/rücktritt vom vertrag
an nullamento/rescissione del contratto

vom vertrag von maastricht zum stabilitäts- und wachstumspakt
dal trattato di maastricht al patto di stabilità e crescita (psc)

jeder von ihnen kann vom vertrag zu-rücktreten.
ciascuno di essi può recedere dal contratto.

abschnitt i — der vom vertrag abgesteckte rechtliche rahmen
sezione i — il quadro giuridico definito dal trattato

die entwicklung vom vertrag von maastricht zum vertrag von amsterdam
l'evoluzione fra i trattati di maastricht e di amsterdam

befrachtung mit beschränkter frachtzahlungspflicht im falle des rücktritts vom vertrag
noleggio a colletta

abschnittl — der vom vertrag abgesteckte rechtliche rahmen (ziff.
sezione i — il quadro giuridico definito dal trattato (n. 39) § 1.

diese bedenkzeit ist dazu gedacht, daß die erwerber des teilzeiteigentums von dem vertrag zurücktreten können.
e così si vedono andare in fumo i risparmi faticosamente racimolati e i bei sogni di una vacanza o di una casetta al sole.

vorbehaltlich einer gegenteiligen abmachung kann die bank vom vertrag nicht vor fälligkeit zurücktreten, es sei denn aus einem berechtigten grund.
salvo patto contrario, la banca non può recedere dal contratto prima della scadenza del termine, se non per giusta causa.

die erklärung des rücktritts vom vertrag erlangt nach einem monat wirkung.
la dichiarazione di recesso dal contratto ha effetto dopo un mese.

demnach haben sie sieben arbeitstage zeit, um kostenlos vom vertrag zurückzutreten.
secondo una modifica del regolamento esistente, adottata il 20 gennaio dal consiglio dell'unione, il bilancio europeo contribuirà alle spese affrontate da uno stato mem­bro per lottare contro la contaminazione da vegetali prove­nienti da un altro stato membro.