Je was op zoek naar: vorwärtstreibend (Duits - Italiaans)

ferner kommt es darauf an, dass die lebensmittelbehörde eigene prioritäten setzen, vorwärtstreibend wirken sowie initiativen ergreifen und denjenigen, denen das risikomanagement obliegt, empfehlungen erteilen kann.
inoltre è essenziale che l' autorità per la sicurezza alimentare possa fissare le proprie priorità, che possa agire con decisione e che possa formulare delle raccomandazioni a coloro che sono preposti alla gestione dei rischi.

sowohl in dem bericht als auch in den stellungnahmen der ausschüsse, die wir hier vorlegen, wurde die vorwärtstreibende rolle des europäischen parlaments und der europäischen union im hinblick auf das minenverbot und den wirtschaftlichen beitrag zu den un-maßnahmen besonders herausgestellt.
sia nella relazione che nei pareri delle commissioni, che qui presentiamo, si è esaltato il ruolo trainante del parlamento e dell' unione europea per la messa al bando delle mine e per il contributo economico destinato all' onu.