Je was op zoek naar: währungsdumping (Duits - Italiaans)

kein währungsdumping also.
niente promesse avventate.

währungsdumping wird im berichtsentwurf des ep nicht erwähnt (preisschwankungen und ihr einfluss auf den handel).
il progetto di relazione del pe non fa menzione del dumping monetario (volatilità dei prezzi e ripercussioni sul commercio);

sowohl in der landwirtschaft als auch im automobilund textilsektor muß der kampf gegen das währungsdumping der vereinigten staaten und südostasiens organisiert werden und der kampf gegen das sozialdumping der länder der dritten welt.
nessun obiettivo quantificato, nulla riguardo ai quindici milioni di posti di lavoro necessari per far fronte ai 17 milioni e più di attuali disoccupati, più quelli provocati dall'aumento della popolazione attiva e dalla cancellazione di posti di lavoro in conseguenza dello sviluppo tecnologico.

da er häufig verwendet wird, glaube ich, daß man davon reden kann. im übrigen hat man mit recht auch von währungsdumping und von anderen formen des dumpings gesprochen.
va quindi incrementato l'impegno di ricerca e sviluppo che punta a fare del carbone un combustibile più pulito e al tempo stesso più efficace dal punto di vista termico.

aus dem blickwinkel des europäischen binnenmarktes hat das ews durch das faktische verbot des währungsdumpings die expansion des innergemeinschaftlichen handels erleichtert. es genügt aber nicht, daß das währungsdumping unterbunden wurde.
uno di essi, per quanto riguarda la realizzazione del mercato interno, è la regola dell'unanimità, che derivi dal trattato stesso — penso in particolare all'articolo 100 — o dal ricorso abusivo alla no zione di interesse vitale.

schon vor seiner einführung erweist sich der euro als unfähig, die wesentlichen probleme zu bewältigen, als da sind die begrenztheit des iwf, internationale währungspolitische turbulenzen und das vom dollar verursachte währungsdumping.
prima ancora di essere in vigore l' euro si rivela inadeguato al problema essenziale: i limiti dell' fmi, il disordine monetario internazionale, il dumping monetario esercitato dal dollaro.

wie die von südkorea öffentlich verkündeten pläne zeigen, regelt dieses abkommen rein gar nichts, weder die probleme der weltweiten Überkapazitäten bei der produktion, noch die für einen fairen wettbewerb überaus schädlichen praktiken wie währungsdumping oder Überkreuzbeihilfen in miteinander verflochtenen konsortien.
sappiamo che il livello acustico aumenta in misura esponenziale per ogni decibel d'incremento e non è assolutamente un fatto rivoluzionario che la commissione abbia avanzato una proposta di 80 decibel per i motocicli.

auf interner ebene muß sie zunächst jede form des sozialen dumpings oder des währungsdumpings entschieden verurteilen und unmöglich machen.
sareste disposti quindi — sono ben consapevole del sacrificio che ciò può rappresentare — a rinunciare alla discussione sulle calamità naturali perché si possano almeno votare le risoluzioni, dal mo mento che è questa la cosa più importante?