Je was op zoek naar: was gefällt dir besonders gut (Duits - Italiaans)

mir schmecken die mozartkugeln besonders gut
mi piace assaporare i cioccolatini ripieni di marzapane

die böden sind nicht besonders gut.
i terreni non sono particolarmente buoni.

flüsse und feuchtgebiete sind besonders gut vertreten.
i fiumi e le zone umide sono in particolare ben rappresentati.

hierfür würde sich eine kic besonders gut eignen.
una cci sarebbe particolarmente indicata a tal fine.

wir müssen unsere hausaufgaben ganz besonders gut erfüllen.
anche riguardo all'occupazione facciamo progressi.

die textilindustrie eignet sich besonders gut für die einführung von
si tratta però di casi sporadici che interessano poche decine di lavoratrici.

der name tindemans ist in meinem land besonders gut bekannt.
il nome tindemans è particolarmente noto nel mio paese.

auch für 1988 sind die wirtschaftli chen aussichten nicht besonders gut.
le prospettive economiche per il 1988 restano mediocri.

diese ausgewogenheit ist in groß-kopenhagen besonders gut gelungen.
questa ri­cerca di equilibrio ha dato risultati particolar­mente positivi nella regione di copenhagen.

- sahen ihren allgemeinen gesundheitszustand als nicht besonders gut an,
lo scontro era modificato dal tipo di ritmo circadiano, stato generale di salute, anzianità di lavoro a turni, disposizione nervosa, percezione dell'ambiente di lavoro, ecc. i risul_ tati di tale urto sono visibili nella mole di disturbi fisici/psicologici connessi ai diversi turni.

besonders gut zu sehen ist dies beim wertzahl-wasserzeichen der banknote.
questo effetto è particolarmente evidente per la cifra indicante il valore nominale.

das gebiet ist gerade für weinanbau- und olivenprodukte besonders gut geeignet.
infatti in questa terra si esprimono, con particolare eccellenza, i prodotti vitivinicoli e oleari.

die pendelleuchte macht sich besonders gut aneinandergereiht über theken, tresen oder küchenarbeitsfeldern.
le lampade a sospensione sono particolarmente adatte una in fila allaltra sopra banconi, tavoli o piani di lavoro in cucina.

besonders gut zu sehen ist dies beim wertzahl-wasserzeichen der banknote. zum seitenanfang
questo effetto è particolarmente evidente per la cifra indicante il valore nominale.

fische sind ektothermische tiere und daher besonders gut an ihre spezielle aquatische umwelt angepasst.
i pesci sono animali ectotermici, che dunque si adattano molto bene all’ambiente acquatico in cui vivono.

es handelt sich dabei um keramikarbeiten, die besonders gut ihr imaginäres darstellendes repertoire vertreten:
si tratta di lavori in ceramica, che ben rappresentano il loro repertorio e immaginario figurativo:

die dienststellen, die die vorgaben besonders gut erfüllen, erhalten ein auf drei jahre befristetes gütezeichen.
le direzioni generali che registreranno i risultati migliori riceveranno un'etichetta di qualità per tre anni.

hotels und appartementhäuser, bed&breakfast und für naturliebhaber besonders gut ausgestattete campingplätze.
hotel e residence, bed&breakfast, ma per una vacanza all’aria aperta ci sono attrezzatissimi campeggi.

weichmacherfreie folie mit guter umformbarkeit ; im mitt­leren glanzbereich lieferbar ; besonders gut geeignet für den außeneinsatz.
idoneo per l'unione del metallo col policloruro di vinile, con la gomma e con analoghi materiali teneri nell'industria di successiva trasformazione.

s. martin (ldr). - (fr) ich kenne besonders gut das ländliche milieu und die landwirte.
(applausi dai banchi della sinistra)