Je was op zoek naar: was möchtest du hören? (Duits - Italiaans)

was möchtest du?
che vuoi?

möchtest du sie sehen?
vuoi vederla?

was möchtest du tun, solange du hier bist?
cosa vorresti fare mentre sei qui?

warum möchtest du sterben?
perché desideri morire?

möchtest du im ausland arbeiten?
volete lavorare all'estero?

möchtest du als erster durchs ziel?
aspiri a tagliare il traguardo per primo?

du hast durst, möchtest du wasser?
hai sete, vuoi dell'acqua?

möchtest du dein eigenes geschäft eröffnen?
vorresti metterti in proprio?

»ganz recht. und was möchtest du jetzt wissen?«
— precisamente; e che cosa desiderate sapere ora?

»möchtest du irgend etwas anderes, jane?
— desiderate qualche altra cosa, jane?

und sag: möchtest du dich nicht läutern,
e digli: sei disposto a purificarti,

möchtest du windguru auch in deine sprache übersetzen?
vorresti contribuire e tradurre windguru anche nella tua lingua?

möchtest du einen schluck wasser trinken?«
volete bere un po' d'acqua?

möchtest du dich als chef eines neuen cafés versuchen?
vorresti metterti nei panni del responsabile di un nuovo bar?

vielleicht möchtest du manchmal keinen surround-sound.
ci possono essere delle occasioni in cui si preferisce non avere il suono surround.

möchtest du uns nicht noch eine weile aufschub gewähren?"
se potessi rinviarci il termine!”

möchtest du dich für ein paar stunden in einem bequemen lehnsessel entspannen?
vorresti rilassarti per un paio di ore in una comoda poltrona?

möchtest du sensakus - the shelter network aktiv durch dein können mitgestalten?
desideri contribuire attivamente alla creazione di sensakus - the shelter network con le tue capacità?

möchtest du ein spiel machen, dein wissen testen und noch mehr über europa erfahren?
al seguente sito troverete altri giochi, modi di mettere alla prova le vostre conoscenze e continuare ad esplorare l’europa!

möchtest du ein richtiger geschäftsmann werden und dein café zum besten in der ganzen stadt machen?
ti piacerebbe diventare professionista nel settore e gestire un locale di successo?