Je was op zoek naar: weintraubensorte (Duits - Italiaans)

enthält eine weintraubensorte eine geschützte ursprungsbezeichnung oder geografische angabe, so kann der name der traubensorte unbeschadet anderer durchführungsbestimmungen der kommission nicht zur etikettierung der unter diese verordnung fallenden erzeugnisse verwendet werden.
salvo se altrimenti disposto nelle modalità di applicazione adottate dalla commissione, se una varietà di vite classificata come varietà di uve da vino contiene o è costituita da una denominazione di origine protetta o da un'indicazione geografica protetta, il nome della varietà di vite non può essere utilizzato nell'etichettatura dei prodotti disciplinati dal presente regolamento.

enthält der name einer weintraubensorte eine geschützte ursprungsbezeichnung oder eine geschützte geografische angabe, so kann dieser name unbeschadet anderer durchführungsmaßnahmen der kommission nicht zur etikettierung der unter diese verordnung fallenden erzeugnisse verwendet werden.
salvo se altrimenti disposto nelle modalità di applicazione adottate dalla commissione, il nome di una varietà di uve da vino, se contiene o è costituito da una denominazione di origine protetta o da un’indicazione geografica protetta, non può essere utilizzato nell’etichettatura dei prodotti disciplinati dal presente regolamento.

enthält der name einer weintraubensorte eine geschützte ursprungsbezeichnung oder eine geschützte geografische angabe oder besteht sie daraus, so kann dieser name außer im falle anderer von der kommission im wege von delegierten rechtsakten beschlossener durchführungsmaßnahmen nicht zur etikettierung der unter diese verordnung fallenden erzeugnisse verwendet werden.
salvo se altrimenti disposto dalla commissione mediante atti delegati per tener conto delle pratiche esistenti in materia di etichettatura, il nome di una varietà di uva da vino, se contiene o è costituito da una denominazione di origine protetta o da un’indicazione geografica protetta, non può essere utilizzato nell’etichettatura dei prodotti disciplinati dal presente regolamento.

(3) enthält der name einer weintraubensorte eine geschützte ursprungsbezeichnung oder geografische angabe, so kann dieser name unbeschadet anderer durchführungsmaßnahmen der kommission nicht zur etikettierung der unter diese verordnung fallenden erzeugnisse verwendet werden.
salvo se altrimenti disposto nelle modalità di applicazione adottate dalla commissione, il nome di una varietà di uva da vino, se contiene o è costituito da una denominazione di origine protetta o da un'indicazione geografica protetta, non può essere utilizzato nell'etichettatura dei prodotti disciplinati dal presente regolamento.

aufstellung über die wichtigsten weintraubensorten
inventario delle principali varietà di uva da vino