Je was op zoek naar: wenn die sonne nicht mehr scheint (Duits - Italiaans)

die sonne scheint hell.
il sole brilla intensamente.

»wie gott will; hoch steht die sonne ja nicht mehr.
— come dio vuole, il sole non è alto.

nicht mehr.
niente di più.

nicht mehr!
carni ovine

wenn die sanktion nicht mehr vollstreckt werden kann.
nella sua sentenza pronunciata in data odierna,

nicht mehr zu
banda gialla non

nicht mehr unterstützt
non più supportato

nicht mehr ignorieren...
rimuovi dall'elenco da ignorare...

nicht mehr seit dem …
non più, dal …

nicht mehr existierendes gut
prodotto scomparso

nein, nicht mehr fragen
no, non richiedermelo

künftig nicht mehr nachfragen
non mostrare più questo avviso

verfalldatum nicht mehr verwenden.
non usare dopo la data di scadenza riportata sulla fiala e sulla confezione.

nicht mehr rechtskräftig: geschäftsordnung
non più in vigore: regolamento interno

wenn die zulassungskriterien nicht mehr erfüllt sind, muß die zulassung entzogen werden.
l'autorizzazione è revocata qualora non siano più soddisfatti i requisiti in materia.

der mitgliedstaat entzieht die zulassung, wenn die voraussetzungen hierfür nicht mehr vorliegen.
uno stato membro revoca il riconoscimento se le condizioni di quest ' ultimo non sono più rispettate .

in den meisten sogenannten "sonnenhäusern" liefert die sonne jedoch nicht mehr als 30$.*)
lo sfruttamento razionale dei prodotti vegetali consenti rebbe inoltre lo sviluppo di un'industria dei forni e di impian ti di gassificazione, che contribuirebbero all'espansione, senza importazioni di combustibile.

es wäre ihm lieb gewesen, wenn die sonne nicht früher aufgegangen wäre, als bis er den sumpf erreicht hätte.
voleva che il sole non sorgesse prima ch’egli fosse giunto alla palude, ma il sole non indugiava.

ihre trägheit, die laufenden arbeiten abzuschließen, scheint nicht mehr gerechtfertigt.
la vostra inerzia nel concludere quanto ancora in corso appare non più giustificata.

dann könnte das wasser für ein paar stunden – morgens und abends, wenn energie benötigt wird, aber die sonne nicht scheint – zurückflieβen und eine turbine antreiben.
per alcune ore del mattino o alla sera, quando c’è bisogno di energia ma non c’è sole, l’acqua può ridiscendere alimentando una turbina.