Je was op zoek naar: werksteine (Duits - Italiaans)

marmor und werksteine aus kalkstein
marmo e pietra da costruzione calcare

marmor und andere kalkhaltige werksteine
marmo ed altre pietre calcaree da taglio o da costruzione

andere werksteine, lediglich zerteilt, in blöcken oder in platten
altre pietre da costruzione o da taglio

ecaussine und andere werksteine aus kalkstein; alabaster, lediglich zerteilt
pietre calcaree da costruzione, alabastro

andere werksteine und waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter oberfläche
6802.21-00 altre pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste a pietre, semplicemente tagliati o segati, a superficie pia-6802.29-00 na o liscia

siehe die anmerkung 2 zu kapitel 68, in der der begriff "bearbeitete werksteine" festgelegt ist.
si veda la nota 2 del presente capitolo in cui si precisa che cosa si debba intendere per "pietre da taglio o da costruzione lavorate".

granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine, auch roh behauen oder durch spalten oder sägen lediglich zerteilt
granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pietre da taglio o da costruzione, greggi, sgrossati o semplicemente segati

bearbeitete werksteine und waren daraus 'einschließlich würfet und steinchen fur mosaike), ausgenommen waren der tarifnr.
lavori di pietre da taglio da costruzione, eccettuati quelli delta voce n.

bearbeitete werksteine und waren daraus (einschließlich würfe! und steinchen für mosaike), ausgenommen waren der tanfnr.
lavori di pietre da taglio da costruzione, eccettuati quelli della voce n.

| -andere werksteine und waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter oberfläche: |
| -altre pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste pietre, semplicemente tagliati o segati, a superficie piana o liscia: |

bearbeitete werksteine und waren daraus (einschließlich würfel und steinchen für mosaike), ausgenommen waren der tarifnr. 68.01 und des kapitels 69
lavori di pietre da taglio da costruzio capitolo 69; cubi e tessere per mosaid

bearbeitete werksteine und waren daraus (einschließlich würfel und steinchen für mosaike), ausgenommen waren der nummer 68.01 oder des kapitels 69:
68.01 e quelli del capitolo 69; cubi e tessere per mosaici:

granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine, durch sagen oder auf andere weise le diglich zerteilt, in blöcken oder quadraüschen oder rechteckigen platten mit einer dicke von 25 cm oder weniger ex 2518
granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pietre da uglio o da costruzione, semplicemente segad o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrau o rettangolare, di spessore uguale o infe nore a 25 cm

der begriff "bearbeitete werksteine" in position 6802 bezieht sich nicht nur auf steine der in der position 2515 oder 2516 erfassten art, sondern auch auf alle anderen natürlichen steine (z.
ai sensi della voce 6802 l'espressione "pietre da taglio o da costruzione lavorate" si riferisce non solo alle pietre delle voci 2515 o 2516, ma ugualmente a ogni altra pietra naturale (per esempio: quarzite, selce, dolomite, steatite) lavorate allo stesso modo, esclusa l'ardesia.

ex 2516 | granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine, durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten, mit einer dicke von 25 cm oder weniger | zerteilen von steinen, auch bereits zerteilten, mit einer dicke von mehr als 25 cm, durch sägen oder auf andere weise | |
ex 2516 | granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pietre da taglio o da costruzione, semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare, di spessore uguale o inferiore a 25 cm | segamento, o altra operazione di taglio, di pietre (anche precedentemente segate) di spessore superiore a 25 cm | |