Je was op zoek naar: wie denkst du? (Duits - Italiaans)

wie denkst du darüber?
tu che ne pensi mai?

nun, wie denkst du darüber?
dimmi, come credi tu?

an was denkst du?
a che cosa pensi?

wie denkst du darüber, alexander?«
che ti pare, aleksandr?

denkst du auf deutsch?
pensi in tedesco?

»aber wie denkst du über das wetter?«
— e il tempo, come credi che sia?

denkst du in der fremdsprache?
pensi nella lingua straniera?

wann denkst du gehen, uns zu besuchen?
quando pensi di venire a trovarci?

er sagte (weiter): "was denkst du?
e disse ancora: “che?

aber nun denkst du wohl, sie sei ein blaustrumpf?
ma tu pensi che sia una scrittrice?

theodor, denkst du noch an jene fröhlichen tage?«
teodoro, vi rammentate di quei giorni di allegria?

»was sagte sie, schwester?« fragte mary. »wie denkst du über sie?
— che cosa vi ha detto, sorella? — chiese maria.

was denkst du über die derzeitige wettkampforganisation dieser kategorie?
cosa pensi dell’attuale organizzazione agonistica di questa categoria?

woran denkst du, wenn du das wort "radioaktivität" hörst?
a cosa pensi quando senti la parola "radioattività"?

was denkst du, wo werden die rennen in diesem spiel ausgetragen?
ti aspetta «sky track», il migliore gioco di corse futuristiche in 3d!

»das denkst du so; aber wir sind mit arbeit überhäuft.«
— tu credi così, ma noi siamo sovraccarichi di lavoro.

oder denkst du etwa, daß die meisten von ihnen zuhören oder nachdenken?!
credi che la maggior parte di loro ascolti e comprenda?

was denkst du über den französischen techniker im säbelfechten, christian bauer, in unserem land?
cosa ne pensi del lavoro svolto dal tecnico francese della sciabola, christian bauer, nel nostro paese?

was denkst du über die kürzliche nominierung von sandro cuomo in den vorstandsrat der europäischen konföderation?
cosa ne pensi della recente nomina di sandro cuomo nel consiglio direttivo della confederazione europea?

was denkst du über das lautstarke comeback deiner großen freundin und konkurrentin valentina vezzali nach ihrer schwangerschaft?
cosa ne pensi dello strepitoso rientro, dopo la sua gravidanza, della tua grande amica e rivale valentina vezzali?