Je was op zoek naar: wie hast du dir das vorgestellt (Duits - Italiaans)

hast du das erwartet?
te l’aspettavi?

wie hast du dir das mit deinem mann, gianni, eingeteilt?
come sei organizzata, con tuo marito gianni?

wie hast du sie kennengelernt?
come sei arrivato a conoscerla?

wie hast du die ferien verbracht?
come hai passato le vacanze?

du kannst dir das nicht erlauben.
non te lo puoi permettere.

hast du geschwister
und du?

hast du hunger?
hai fame?

ab wann hast du zeit
non lo so

wen hast du bewegt?
chi hai sposto?

hast du haustiere anton?
non hai fratelli

ich wünsche dir das allerbeste.
ti auguro tutto il bene del mondo.

hat dir das essen gefallen?
ti è piaciuto?

es wäre schade, wenn du dir das entgehen lassen würdest…
sarebbe un vero peccato perdere un’occasione del genere…

hast du schon etwas gegessen?
hai mangiato?

ich kann dir das fast nie zuruk zahlen
cosa hai fatto lì?

den musst du dir unbedingt angeln!!
vedi di non fartelo scappare!

er ist es, der dir das buch herabgesandt hat.
È lui che ha fatto scendere il libro su di te.

und wir werden dir das gute leicht machen.
ti faciliteremo la [via] più facile.

1999 in london ser veranstaltung metadatenmodell sen verwendung abgehalten. wird das vorgestellt sowohl in
strumenti e metodi per la costruzione di gateway di informazioni su vasta scala, mediante internet.

Übrigens, wenn es erlaubt ist, wie hast du diesen club der guten hoffnung getauft?"
a proposito, se si può sapere, come l’hai battezzato questo circolo di belle speranze?”.