Je was op zoek naar: wie war es (Duits - Italiaans)

das war es.
ho terminato.

wie war es auf hawaii?
come sono state le hawaii?

nun, wie war es bei cattenom?
bisogna colpire il terrorismo alle radici.

und so war es.
e così fu.

wie war es mit dem institutionellen weg?
la via istituzionale?

wie war euer urlaub
com'è andata la tua vacanza

das war es schon.
tutto qui.

war es uns ernst?
presidente. - vorrei fare adesso una breve dichiara zione.

sicherlich nicht. wie war es aber 1939?
a differenza del 1939, oggi l'ipotesi di una guerra tra gli stati membri è inimmaginabile e la comu nità ha il diritto di parlare di pace agli altri così come di concertarsi quando è in gioco la sicurezza dell'europa.

außerdem war es feige.
siamo anche stati codardi.

denn wie war die situation?
qual è la situazione?

deutschland zufolge war es […].
i prodotti finiti erano dunque moduli del tipo "cedar line".

und wie war meine bestrafung!
li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!

also wie war denn meine mißbilligung?!
quale fu la mia riprovazione!

wie war ihre haltung gegenüber tschernobyl?
il numero dei disoccupati ha raggiunto, ufficialmente, i sedici milioni nella comunità.

wie war dieses schnelle verfahren möglich?
altrimenti, c'è il peri-

wie war in wirklichkeit der zustand der seilprobe?
qual era lo stato reale del campione di fune?

dann erfaßte ich jene, die ungläubig waren, und wie war es mit der verleugnung!
poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la mia riprovazione.

da ergriff ich sie. wie war da meine bestrafung!
li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!

wie war die offizielle reaktion der regierung auf diese Êuœerungen, falls es eine gab?
quali prove §persuasive‚ specifiche o generali possono essere incluse (p.es. servizi giornalistici)?