Je was op zoek naar: wig (Duits - Italiaans)

wig-wag
segnale wig-wag

wig schmelzschneiden
taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo di tungsteno

wig-schweissen
saldatura tig

wig ist ein deutsches unternehmen mit 160 beschäftigten.
la wig è un'impresa tedesca con 160 dipendenti.

mitglied des landtages von schles-wig-holstein
direttore generale della stampa e dell'informazione presso la commissione cee.

triqua und wig hatten im mai auf der achema in frankfurt einen gemeinsamen stand
Ά la triqua e la wig hanno tenuto uno stand comune al salone commerciale achema di francoforte, svoltosi in maggio.

es wurden drei wig geschaffen: climate-kic, kic innoenergy, eit ict labs.
tre cci sono state create: climate-kic, kic innoenergy, eit ict labs.

wig möchte seine akti­vitäten durch umweltdienstleis­tungen erweitern und war daher auf der suche nach einem partner, der neue umwelttechnologien oder ­verfahren zu bieten hat.
completi per il riciclaggio delle acque reflue in acque di lavora­zione, ed hanno partecipato con­giuntamente come espositori al salone achema di francoforte.

wig und triqua haben inzwi­schen einen handelsvertrag ge­schlossen, der technische unter­stützung, ausbildung von wig­per­sonal bei triqua sowie pläne für gemeinsame entwicklung vorsieht.
l'elemento catalizzante sono state le giornate del trasferimento ditecnologia­water'99.la manife­stazione si è svolta a erfurt (germa­nia) nel novembre 1999.

wig möchte seine aktivitäten durch umweltdienstleistungen erweitern und war daher auf der suche nach einem partner, der neue umwelttechnologien oder -verfahren zu bieten hat.
essa vuole aggiungere alla sua gamma di atti­vità i servizi nel campo dell'am­biente ed è alla ricerca di un partner in grado di offrire nuove tecnologie o processi per l'ambiente.

darüber hinaus gab ein ausführender hersteller vor, dass seine elektroden besser seien als die seiner konkurrenten und auf jeden fall auf das wichtigste von der gruppe hergestellte produkt, einen wig-schweißbrenner, besser abgestimmt seien.
un produttore esportatore ha inoltre affermato che i suoi elettrodi sono di migliore qualità rispetto a quelli dei suoi concorrenti e, in ogni caso, più adatti al principale prodotto fabbricato dal gruppo, ovverosia la torcia per saldatura tig.