Je was op zoek naar: wir bedanken uns fu00fcr ihre zusage (Duits - Italiaans)

wir bedanken uns für ihren aufenthalt bei
ti ringraziamo per aver soggiornato presso

wir bedanken uns im voraus für ihr engagement
la ringraziamo in anticipo per il suo impegno

wir bedanken uns bereits jetzt für die diesbezüglichen informationen.
vi ringraziamo per le precisazioni che vorrete fornirci.

wir bedanken uns bei der kommission, allerdings etwas spät!
ringraziamo la commissione, sebbene in ritardo!

wir bedanken uns also und unterstützen den bericht von herrn daul.
siamo quindi lieti di appoggiare la relazione del collega daul.

wir bedanken uns beim haushaltsausschuß und herrn viola für diese idee.
pur avendone discusso e votato la settimana scorsa, sono certo che la posizione cambierà giovedì.

wir bedanken uns herzlich für ihr interesse und bieten ihnen gern wie folgt an
vi ringraziamo per il vostro interesse e offerta ti come segue

wir bedanken uns auch für die arbeiten des berichterstatters hinter den kulissen mit dem rat.
vorremmo anche ringraziare il relatore per il lavoro svolto dietro le quinte con il consiglio.

wir danken ihnen für ihre zusage, dass sie uns helfen wollen, sie zurückzulegen.
grazie per esservi impegnati ad aiutarci a superarla.

wir bedanken uns trotzdem bei ihnen dafür, daß sie diesen vorschlag eingereicht haben.
la commissione ha già comunicato di voler continuare a sondare le possibilità di un programma di questo tipo.

meines erachtens werden sie dieses mal ihre zusage einhalten.
interrogazione 28 (mccubbin): registra­zione dei cittadini ce per le elezioni

sie haben gegen ihre zusage verstoßen, ihre langstreckenraketen aufzugeben.
in realtà, la repressione turca nei con fronti dei curdi non viene sufficientemente messa in luce.

wir bedanken uns herzlich bei unseren ehemaligen sponsoren die es uns ermöglicht haben unsere ziele zu erreichen
siamo molto grati ai nostri sponsor che in passato hanno aiutato il tor project a progredire verso i suoi ambiziosi obiettivi nella fase pre-501(c)(3)

wir haben uns bemüht, ihr gerecht zu werden, und wir bedanken uns für die mithilfe des parlaments.
invece, ci si è piegati a quella visione comunista e liberale di sinistra che fa del grembo materno il luogo più pericoloso della ger mania unita.

die europäische union bekräftigt ihre zusage, der sim­babwisehen bevölkerung auch weiterhin substanzielle
banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (bers)

die regierung muß nun unter beweis stellen, daß sie ihre zusage einhalten kann.
l'amministrazione deve ora dimostrare di essere in grado di intervenire.

wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich bei allen, die an den dialogen 2020 teilgenommen haben und wünschen ihnen viel spaß mit den videos
ringraziamo ancora una volta di cuore tutti coloro che hanno partecipato ai dialoghi 2020 e ci auguriamo che i video siano di vostro gradimento

die europäische union bekräftigt ihre zusage, die diplomatischen bemühungen zur förderung des friedens fortzusetzen.
essa ne informa la repubblica federale di iugoslavia ed annuncia che sarà attentamente controllata l'efficace applicazione di tali principi».

7. begrüßt die kommunikationsstrategie der beobachtungsstelle und ihre zusage, die breite Öffentlichkeit zu informieren;
7. giudica positivamente la strategia di comunicazione dell'osservatorio e il suo impegno ad informare il pubblico;

als erstes müssen wir ihre zusagen bezüglich der ausgleichszahlungen einmal als lüge demaskieren.
vorrei invitare il signor macsharry a resistere ai tentativi degli americani di costringerci allo sdoppiamento, perché sarebbe una posizione molto pericolosa per noi.