Je was op zoek naar: wir fördern eine kultur (Duits - Italiaans)

eine kultur der rechtstreue
una cultura del rispetto delle norme

1. eine kultur unternehmerischer innovation
una cultura di innovazione imprenditoriale

eine kultur der beachtung von vorschriften
una cultura del rispetto delle regole

natürlich wurde eine kultur beschnitten!
la votazione si svolgerà oggi alle 18.30.

europa benötigt eine "kultur des handelns
semplificazione legislativa: l'europa ha bisogno di una "cultura dell'azione"

wir fordern eine solche konferenz.
dobbiamo controllare con cura i dibattiti del consiglio dei ministri.

entwicklung einer kultur der rechtstreue
una cultura del rispetto delle regole

wir fordern eine stabilisierung der einfuhrquoten.
eppure, di ciò non si fa cenno nella risoluzione.

entwicklung einer kultur des lebenslangen lernens
• sviluppo di una cultura dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita

wir fordern eine klare und deutliche antwort.
sono anzi certo che non si comporta così.

wir fordern eine entbürokratisierung im bereich der antragstellung.
senza coesione eco nomica e sociale non può esserci unione europea.

wir fordern eine finanzielle berichtigung in höhe von 25 9c.
terzo: è inammissibile che la commissione riscatti adempienze a regolamenti riducendo le rettifiche finanziarie di un determinato anno, sebbene le correzioni non siano rilevabili nell'anno finanziario.

wir fordern eine bessere repräsentanz der union im obersten rat.
84/466/euratom, relativa alla protezione dalle radiazioni di quanti sono sottoposti a esami medici o ad una terapia medica.

wir fordern eine tiefgreifende und weitreichende reform der gemeinsamen landwirtschaftspolitik.
ahlqvist, theorin e wibe (pse), per iscritto. - (sv) in merito alla seconda lettura del consiglio, la proposta della commissione per i bilanci prevede un aumento degli stanziamenti di 500 milioni di ecu, pari a oltre quattro miliardi di corone.

wir fordern eine anpassung der strukturen des bündnisses an die veränderten gegebenheiten.
noi non rinunceremo alla nostra neutralità e -nonostante le affermazioni dell'onorevole prag - i termini del nostro ingresso nella comunità o lo stesso trattato di roma non ci obbligano a farlo.

wir fordern eine ins auge springende ausführliche information auf der vorderseite der packung.
vogliamo un' informazione chiara, ben redatta, posta sul lato anteriore della confezione.

wir fordern die durchführung des flugverbots, und wir fordern eine liste der kriegsverbrecher.
la vicenda di questi giorni ci dimostra che le ragioni di ordine internazionale della riforma della politica agricola restano ineludibili.

wir fordern eine entschlossenere aktion bei der hauptpriorität der schaffung von arbeitsplät­zen in ganz europa.
il quadro per l'ingresso dei paesi dell'europa centrale è stato già deciso dal consiglio europeo.

wir fordern eine einfachere und eindeutigere definition der steuerbemessungsgrundlage als die von der kommission vorgeschlagene bestimmung.
vogliamo una definizione dei tributi più certa e più semplice di quella proposta dalla commissione.

wir fordern eine durchsetzbare friedenslösung auf der grundlage einer internationalen friedenstruppe, deren kern die nato bildet.
la pace deve basarsi su una forza internazionale, il cui scheletro deve essere rappresentato dalla nato.