Je was op zoek naar: wir haben für alles verständnis (Duits - Italiaans)

wir haben für den bericht gestimmt.
noi abbiamo votato per la relazione.

. wir haben für den bericht gestimmt.
– abbiamo votato a favore della relazione.

wir haben für diese initiative gestimmt.
abbiamo votato a favore di questa iniziativa.

die kommission hat für diese ungeduld des parlaments alles verständnis.
(il parlamento accoglie la richiesta) (')

wir haben für diese gemeinsame entschließung gestimmt.
abbiamo votato a favore della risoluzione comune.

wir haben für mittwoch noch einen weiteren antrag.
presidente. - penso di sì, onorevole forth. (si ride)

wir haben für die Änderungsanträge 1, 3 und 5 gestimmt.
1, 3 e 5. siamo ben disposti verso un tenore di vita ragionevole garantito.

und wir haben für die ungerechten schmerzhafte strafe bereitet.
abbiamo preparato un castigo doloroso per gli ingiusti.

und wir haben für die ungerechten eine schmerzliche strafe bereitet.
abbiamo preparato un castigo doloroso per gli ingiusti.

wir haben für den kompromißvorschlag gestimmt, weil die zielrichtung stimmt.
abbiamo votato a favore della proposta di compromesso sulla base dei giusti propositi in essa contenuti.

wir haben für die ärmeren regionen eine ordentliche regionalpolitik entwickelt.
non dimentichiamocene.

wir haben für schweinefleisch keine mit anderen agrarprodukten vergleichbare marktordnung.
per la carne suina non esiste un' organizzazione comune di mercato paragonabile a quella di altri prodotti agricoli.

und wir haben für kein menschliches wesen vor dir ewiges leben bestimmt.
non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.

und wir haben für die kafir unter ihnen eine qualvolle peinigung vorbereitet.
a quelli di loro che sono miscredenti, abbiamo preparato un castigo atroce.

wir haben für die einführung solcher vorschriften vor ende der derzeitigen legislaturperiode gestimmt.
abbiamo votato a favore dell'introduzione di disposizioni vincolanti prima del termine di questa legislatura.

wir haben für europa nichts gemacht, und ich habe mein vaterland gerettet."
non abbiamo fatto niente per l' europa ed ho salvato la mia patria ».

ich habe wirklich alles verständnis für die sorgen der fischerei und anderer betroffener vor ort.
il parlamento chiede che cessi la pratica di cacciatori canadesi e norvegesi che uccidono le foche a bastonate o trafiggendole.

unsere sponsoren haben für alle spiele bereits bezahlt!
i nostri sponsor hanno già pagato per tutti i giochi!

wir haben eine abstimmung ohne bericht durchgeführt; wir haben für alle eingereichten Änderungsanträge gestimmt.
abbiamo avuto una votazione senza relazione; abbiamo votato tutti gli emendamenti.

wir haben für alle beteiligten ein offenes ohr, und ihr bericht stellt einen wichtigen beitrag dar.
stiamo ascoltando con molta attenzione le parti interessate, e la vostra relazione offre un contributo vitale.