Je was op zoek naar: wirtschaftskapazitäten (Duits - Italiaans)

ein hoher schuldenstand und eine schuldenlast, die nicht im verhältnis zu den wirtschaftskapazitäten eines landes steht, blockieren jede entwicklungsperspektive und führen paradoxerweise nicht zu dem ursprünglich angepeilten wirtschaftsaufschwung, sondern zu einer schleichenden verarmung der bevölkerung der ärmsten länder.
un alto livello d’ indebitamento e un debito non più proporzionale alla capacità economica di un paese annullano qualsiasi prospettiva di sviluppo e producono, per paradossale che sia, non l’ auspicata ripresa economica bensì una dilagante miseria tra la popolazione dei paesi più poveri.

im falle einer verlagerung müssen die negativen auswirkungen auf die region, die an wirtschaftskapazität einbüßt (an den vorhandenen standorten bzw.
nel caso della delocalizzazione, occorre considerare gli effetti negativi per la regione in cui sono andate perdute tali attività economiche (in ubicazioni esistenti o nell'ubicazione alternativa in cui si sarebbe realizzato l'investimento in mancanza della misura d'aiuto) al momento di soppesare gli effetti positivi e quelli negativi.