Je was op zoek naar: worauf wartest di die ganze zeit (Duits - Italiaans)

die ganze zeit muede
sempre stanco

worauf wartest du noch?
che stai aspettando?

das geschieht fast die ganze zeit
questo avviene quasi tutto il tempo

dieses gefühl ist die ganze zeit vorhanden.
È un' impressione costante.

ich muß auch die ganze zeit an dich denken!!!
devo pensare a te tutto il tempo la mia donna dei sogni! :-)anch'io ti penso sempre!!!

ich denke die ganze zeit an dich, meine liebe
ti penso sempre, amore mio

die ganze zeit äußern sich alle nur negativ über südafrika.
dunque, primo elemento di divergenza: sapere dove e come applicare delle sanzioni.

sie duerfen nicht die ganze zeit an demselben ort bleiben.
non dovrebbero rimanere per tutto il tempo nello stesso luogo.

die ganze zeit seines gelübdes soll er dem herrn heilig sein.
per tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato al signore

das geschieht fast die ganze zeit, aber wir merken nichts davon.
questo accade quasi tutto il tempo, ma non si accorge di nulla.

die ganze zeit über habe ich keine einzige sitzung oder veranstaltung versäumt.
per tutta la durata della campagna non sono mai mancato ad una riunione o ad una manifestazione.

die östlichen länder hatten die postion der eu die ganze zeit über unterstützt.
i paesi dell'est avevano sempre sostenuto la posizione dell'ue.

tragen sie jedes pflaster die ganze zeit über, bis sie ein neues aufkleben.
non si tolga mai il cerotto fino a che non è arrivato il momento di applicarne uno nuovo.

das sind zwar gute absichten, aber ich frage mich die ganze zeit, ob das ausreicht.
intenzione lodevolissima, direi, però mi sorge spontanea una domanda: è opportuno?

die kommission hat dieser erstellung des aktionsplans die ganze zeit über eine hohe priorität eingeräumt.
la commissione si è fatta costantemente promotrice di tale piano d'azione.

legt fest, ob sämtliche imap-daten die ganze zeit lokal zwischengespeichert werden sollen.
definisce se tutti i dati imap debbano essere sempre salvati nella cache locale.

die ganze zeit über hat die kommission betriebe mit höchstens 500 mitarbeitern als mittelständische betriebe definiert.
inoltre, mi oppongo alla proposta volta a depenalizzare la droga.

sherlock. — (en) ich bestätige es, indem ich die ganze zeit über hierbleibe.
ma può dare anche origine a malattie più gravi come il cancro del labbro e della lingua.

selbstverständlich werden wir die debatte aufmerksam verfolgen; ich werde die ganze zeit über hier zugegen sein.
si possono fare ipotesi di lavoro più o meno plausibili sull'andamento dei prezzi del mercato mondiale e delle ragioni di scambio.