Je was op zoek naar: wuchs (Duits - Italiaans)

wuchs
portamento

sekundärer wuchs
sviluppo secondario

wuchs-regulator
ormoni diserbanti

das bruttoinlandsprodukt wuchs im
il prodot to interno lordo è aumentato, nel 1983 dell'1,2%.

fue wuchs auf 10% an.
un aumento si è registrato anche per quanto riguarda la b & s. (10%), che in realtà risulterebbe quasi doppio se si considerasse l'apporto alla r & s degli aiuti a favore sia di settori specifici che del risparmio di energia.

andererseits wuchs die erwerbsbevölkerung1erheblich.
l'andamento recente, in particolare nel secondo semestre 1984, dà tuttavia adito a speranze di miglioramento.

reich wuchs auch die bildungsnachfrage.
È invece accaduto il contrario.

der weltmarkt wuchs 2004 um 18%.
nel 2004 il mercato nel suo insieme è cresciuto del 18%.

gleich­zeitig wuchs die zahl der arbeitslosen.
contemporaneamente, si è molti­plicato il numero di disoccupati.

- wie die autorität des gerichtshofes wuchs,
- come si è costituita l'autorità della corte,

auf solche weise wuchs die menschenpopulation.
col passare dei tempi la popolazione degli uomini crebbe notevolmente.

die branche wuchs 1995 real um 4.4rr.
nel 1995 la crescila del setto­re è stata del 4,4% in termini reali.

in der folge wuchs das unternehmen rasch.
la società ha quindi subito una rapida crescita.

der chinesische außenhandel wuchs 1995 um 26,3%.
nel 1995, il commercio estero cinese è cresciuto del 26,3%.

2011 wuchs die landbevölkerung in 8 der 27 mitgliedstaaten.
nel 2011 la popolazione rurale media è aumentata in 8 dei 27 stati membri dell'ue.

die gemeinschaft wuchs auf neun, dann auf zehn länder an.
ha stretto solidi legami di associazione reciprocamente vantaggiosi con una sessantina di stati del terzo mondo.

1989 wuchs die zahl der beschäftigten im privatsektor um 27 %.
tutte le azioni sono nominali e la loro compravendita è subordinata all'assenso del consiglio di amministrazione.

als die konjunktur sich im jahr 1993 erholte, wuchs die beschäfti
nel 1993, con l'inizio della ripresa economica, l'occupazione è aumentata allo stesso ritmo del prodotto mentre la crescita della produttività è stata ben al di sotto dei tassi registrati nello stesso anno nell'unione europea, dove la situazione economica era marcatamente diversa (grafico 18).

insgesamt wuchs der markt zwischen 2005 und 2010 um 126 %.
complessivamente, il mercato è cresciuto del 126% nel periodo 2005-2010.

die anzahl der europatouristen wuchs schneller als der gesamte personenverkehr.
nel 1998, le emissioni sono aumentate.