Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arbeitnehmers, der in einem anderen ab dem mitgliedstaat beschäftigt ist, in dem der zahlungsunfähige arbeitgeber seinen satzungsmäßigen sitz hat
causa c-350/98 henkel hellas abee / elleniko dimosio (repubblica ellenica) protette, radiodiffuse via satellite o via etere da un'emittente di altro stato membro, e la successiva distribuzione via cavo del segnale dei programmi ricevuti ai televisori installati nelle camere di tale stabilimento costituiscano oppur no un atto di comunicazione al pubblico non può essere risolta sulla base della direttiva del consiglio 27 settembre 1993, 93/83/cee, per il coordinamento di alcune norme in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo.
- ihre inanspruchnahme hängt davon ab, dass gegen zahlungsunfähige schuldner die vorgesehenen gerichtsverfahren stattfinden (konkurserklärung des begünstigten unternehmens usw.),
- il loro smobilizzo è subordinato all'attuazione dei procedimenti giudiziari previsti nei confronti del debitore in caso di insolvibilità (messa in stato di fallimento dell'impresa beneficiaria ecc.),