Je was op zoek naar: zarenreich (Duits - Italiaans)

das ständehaus war das erste gebäude der demokratie im russischen zarenreich, das zu diesem zweck errichtet wurde.
la säätytalo fu la prima sede di carattere parlamentare costruita a tale scopo durante l=impero russo.

die bevölkerung dieses tales mit zweifelsohne finnischer abstammung blieb unter schwedischer hohheit, als 1809 das bis dahin mit schweden vereinte finnland ins zarenreich einverleibt wurde.
sicuramente di origine finnica, questa popolazione rimase sotto sovranità svedese quando, nel 1809, la finlandia, fino ad allora unita con la svezia, passò sotto quella russa e anche quando, nel 1918, la finlandia divenne indipendente.

die industrielle tradition lettlands reicht in das 19. jahrhundert zurück, als diese region im russischen zarenreich der bedeutendste standort für maschinenbau, holzverarbeitung und flachsindustrie war.
benché le modifiche apportate alla legge del 1993 rappresentino un passo avanti verso la compatibili tà con gli standard dell'ue, sono necessari ancora rilevanti progressi.

ich möchte daran erinnern, daß die baltischen staaten bis zum ende des ersten weltkrieges zum russischen zarenreich gehörten. danach folgte eine kurze phase der freiheit und unabhängigkeit zwischen den beiden weltkriegen.
e' curioso che ignalina, nota come la più pericolosa centrale nucleare del mondo, non venga neppure nominata nella relazione sulla lituania.

1917 erlangte finnland seine unabhängigkeit nach mehr als sieben jahrhunderten unter schwedischer herrschaft und einem jahrhundert als halb-autonomes großherzogtum des russischen zarenreichs.
la finlandia è divenuta uno stato indipendente nel 1917, dopo avere fatto parte integrante della svezia per sette secoli ed essere stata per un secolo un granducato semiautonomo nell'ambito dell'impero russo.