Je was op zoek naar: zensiert (Duits - Italiaans)

zensiert
troncati (censored)

zensiert, n (%)
troncati (censored), n (%)

anzahl zensiert
no. censored

zensiert bezüglich npt
non censurato per npt

nicht zensiert bezüglich npt
non censurato per npt

3 locf, werte nach antihypertensiver bedarfsmedikation zensiert
3 locf, valori successivi alla terapia antipertensiva di emergenza censored

Äußerung: das internet darf nicht zensiert werden.
espressione: no alla censura di internet.

dazu wurde ein nichtansprechen zum zeitpunkt der letzten untersuchung zensiert.
i tassi di risposta ematologica completa, risposta citogenetica maggiore e risposta citogenetica completa nel trattamento di prima linea erano stati calcolati secondo il metodo kaplan-meier, in base al quale le non risposte sono state troncate alla data dell’ ultima valutazione.

die 80 gravuren wurden zensiert und als zu grausam und subversiv eingestuft.
le 80 incisioni furono censurate, in quanto giudicate di carattere sovversivo e troppo crudeli.

in einem staat, der die medien zensiert, herrscht keine demokratie.
non esiste democrazia in uno stato che pratica la censura nei confronti dei mass media.

ich war recht überrascht, daß meine rede auf eine solche art und weise zensiert wurde.
sono rimasta abbastanza sorpresa per il modo in cui mi è stata revocata la parola.

3 locf, werte nach gabe einer zusätzlichen blutzuckersenkenden bedarfstherapie oder Änderung der antihypertensiven bedarfstherapie zensiert
3 locf, valori successivi alla terapia antidiabetica di emergenza o alla modifica della terapia antipertensiva di emergenza censored

tian'anmen （天安門): auch der begriff tian'anmen ist zensiert worden.
tiananmen （天安門）: anche il termine tiananmen è stato censurato.

daten von 11 der 13 patienten mit vollständigem symptomatischem ansprechen wurden wegen eines noch andauernden ansprechens zensiert.
i dati di 11 dei 13 pazienti con risposta sintomatica completa sono stati troncati perchè ancora in risposta

die zu ofatumumab randomisierten patienten wurden zensiert, als sie die behandlung mit imbruvica begannen, falls zutreffend.
i pazienti randomizzati a ofatumumab in progressione sono stati esclusi dall’analisi nel caso avessero iniziato ibrutinib.

sämtliche auch rein verbalen formen von gewalt und intoleranz müs sen unverzüglich überall kompromißlos und konsequent zensiert bzw. unterdrückt werden.
non possiamo non avere l'impressione che su di lui sia stata esercitata una grave pressione, e forse anche qualcosa di più.

so wie ich das sehe, werden solche unterlagen, sobald sie zur verfügung stehen könnten, von der britischen regierung zensiert.
credo che il governo britannico stia cercando di censurare i documenti che potrebbero essere resi disponibili.

es stellt sich also die frage, wer den regenbogen zensiert, wer bestimmt, daß gewisse Äußerungen nicht gemacht wer den dürfen?
sarebbe allora il caso di vedere chi censura il cre, chi decide che certi interventi non possono essere fatti.

da das pakistanische militär die größten bauträgerunternehmen des landes besitzt oder führt, läuft geo jetzt gefahr, in ganz pakistan weitgehend zensiert zu werden.
dal momento che l'esercito del pakistan possiede o guida le maggiori compagnie del paese, geo ora rischia di essere considerevolmente censurato in tutto il pakistan.

@林天宏: in all diesen jahren haben wir uns daran gewöhnt, dass unsere entwürfe über bord geworfen und unsere stimmen zensiert werden.
@林天宏: in tutti questi anni ci siamo abituati al fatto che le nostre stesure vengano soppresse e la nostra voce censurata.