Je was op zoek naar: zu all, dem (Duits - Italiaans)

aus all dem
a questo scopo è op

bei all dem muß die
ad ogni modo, oltre ad un

mit all dem bin ich einverstanden.
in tutto il campo della ricerca occorre fare di più, come lo stesso presidente della commissione ha ammesso.

was wird aus all dem wissen?
dove vanno a finire le conoscenze?

was ergibt sich.aus all dem?
le mentalità dunque stanno cambiando, per fortuna ! dopo lo slogan black is beautiful abbiamo avuto small is beautiful; vorrei aggiungerne un terzo: old is beautiful.

die nun getroffenen entscheidungen stehen zu all dem im widerspruch.
le scelte di queste ore contraddicono tutto questo.

mit all dem bin ich völlig einverstanden.
con tutto questo possiamo essere d'accordo.

die rolle der gebietskörperschaften in all dem?
e il ruolo delle regioni e degli enti locali in tutto ciò?

zu all dem kommen noch die konflikte hinzu, die die komitologie bereitet.
ovviamente, se tale distinzione fosse scompar­sa, la situazione sarebbe stata più chiara.

2.1.2.9 zu all dem kommen noch die umweltfragen hinzu.
2.1.2.9 a questi aspetti si aggiunge la dimensione ambientale.

die kommission spielt bei all dem eine schlüsselrolle.
in seno al comitato per l'imposta sul valore aggiunto, si segue una procedura di informazione annuale.

von all dem ist nichts im notwendigen maße vorhanden.
nulla di tutto questo è presente nella misura necessaria.

frau elmalan, sie werden all dem sicherlich nicht zustimmen.
infine, presidente, vorrei ricordare due cose.

die verwaltungskommission muß zu all diesen vereinbarungen gehört werden.
tale fattispecie è soggetta a norme particolari, già prese in esame ai paragrafi 463-466.

zu all dem werden nicht nur von der justiz, sondern auch vom italienischen parlament ermittlungen durchgeführt.
su tutto questo vi è un' inchiesta del parlamento italiano, oltre che della magistratura.

der wsa hat zu all diesen fragen wiederholt stellung genommen5.
in proposito il comitato si è più volte pronunciato in proposito5.

zu all diesen fragen werden die regierungen und sozialpartner konsultiert.
a mio avviso, non vi è stata una votazione con astensioni all'interno della comunità.

und zu all dem gibt es unterhaltsame musik jeder art, von jazz über folk und rock bis hin zu traditionellen osteuropäischen melodien.
il tutto sullo sfondo di musiche di ogni tipo, dal jazz al folk, al rock e alle musiche tradizionali dell'europa orientale.

die forderung nach einem europaweiten wahlbezirk steht im widerspruch zu all dem, was mit dem begriff dezentralisierung der entscheidungsfindung gemeint ist.
la distanza tra due frigoriferi può debitamente giustificare la riflessione su cosa sia peggio, una salsiccia avariata o un additivo.

eine kleine forschungs­gruppe hat meist keinen zugang zu all dem know­how, das erforderlich wäre, um das potenzial ihrer forschung voll zu nutzen.
ulteriori capitali di rischio per 1 miliardo di euro saranno messi a disposizione nell'ambito di innovation 2000, tramite il fei.