Je was op zoek naar: zum abruf bereit (Duits - Italiaans)

verfahren zum abruf der soundeinstellungen
come individuare le preferenze suono

diese broschüre kann bei der kommission bestellt werden und steht auf der website europa unter folgender adresse zum abruf bereit:
tale opuscolo può essere ordinato alla commissione e può essere scaricato sul sito internet europa al seguente indirizzo:

die mitgliedstaaten müssen anderen mitgliedstaaten die ausdrückliche genehmigung zum abruf von informationen erteilen.
gli stati membri devono esplicitamente autorizzare gli altri stati membri a richiedere informazioni specifiche.

und wenn sie im weiteren verlauf ihrer beziehung wieder hilfe brauchen sollten, steht das internationale irc­netzwerk auf abruf bereit. =
spesso questo costituisce per queste imprese una piattaforma da cui possono espandere le attività su tutto il territorio dell'irlanda e del regno unito, e sui mercati globali.

der bestand jedes nationalen teils dient innerhalb des hoheitsgebietes der jeweiligen vertragsparteien zum abruf im automatisierten verfahren.
l'archivio di dati di ogni sezione nazionale servirà all'interrogazione automatizzata nel territorio di ciascuna parte contraente.

inhalt herkunft der comext-daten besondere merkmale der comext-daten software zum abruf der daten
la banca di dati del commercio estero comext contenuto fonti dei dati comext caratteristiche dei dati comext i software per l'interrogazione

dienste zum abrufen von geodatendiensten.
servizi che consentano di richiamare servizi sui dati territoriali.

e) dienste zum abrufen von geodatendiensten.
e) servizi che consentano di richiamare servizi sui dati territoriali.

die spezialisten des centre for agricultural publishing and documentation über nahmen die aufgabe der endgültigen formulierung des gleichwerts und der sammlung der entsprechenden referenzen aus den verschiedenen zum abruf verfügbaren daten basen.
successivamente gli specialisti del "centre for agricultural publishing and documentation" hanno provveduto alla formulazione finale dell'equazione di rì_ cerca ed all'estrazione dei riferimenti dalle varie basi di dati interrogate.

dienste zum abrufen von geodatendiensten (invoke)
servizio di richiesta dei servizi di dati territoriali (invoke)

[12] derzeit ist das mic zwar 24 stunden täglich an 7 tagen die woche reaktionsbereit, doch steht das personal nur auf abruf bereit und kann seinen dienst binnen 30 minuten antreten, in zusammenarbeit mit der direktion sicherheit der kommission.
[12] attualmente il cmi è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, grazie a personale reperibile in grado di prendere servizio nel giro di 30 minuti, in collaborazione con la direzione sicurezza della commissione.

zum abrufen der vollständigen statistiken der webseite klicken sie ">hier.
per consultare le statistiche complete del sito, cliccare ">qui

v) nsi3.5, der die nutzung von diensten zum abrufen von geodatendiensten erfasst.
v) nsi3.5, che misura l'utilizzo dei servizi di richiesta.

(3) Über die grenze von drei zwölfteln der im letzten ordnungsgemäß festgestellten haushaltsplan eingesetzten mittel hinaus wird der beschluß zur bewilligung von zahlungen und zum abruf von beiträgen von den in artikel 21 genannten mitgliedstaaten, die im rahmen des rates zusammentreten, gefaßt.
3. oltre il limite di tre dodicesimi degli importi iscritti nell'ultimo bilancio regolarmente adottato, la decisione di autorizzare pagamenti e richiedere contributi è adottata dagli stati membri di cui all'articolo 21, riuniti in sede di consiglio.

sql | structured query language eine von ibm entwickelte und von ansi und iso standardisierte sprache zur erstellung, pflege und zum abrufen von daten in relationalen datenbanken.
linguaggio ideato da ibm e successivamente standardizzato da norme ansi e iso, utilizzato per creare, gestire e recuperare dati in database relazionali.

gut: eine ein-/ausgabefolge zum abrufen von verkehrsinformationen kann unterbrochen werden, ohne den eingabestatus des systems zu ändern.
corretto: una sequenza di interazioni che permette di consultare le informazioni sul traffico può essere interrotta senza cambiare lo stato del sistema.