Je was op zoek naar: zwischen den jahren (Duits - Italiaans)

prozentuelle Änd. zwischen den jahren
percentuale varia­zione tra gli anni

der zwischen den jahren 1995 und 2000 gesammelten erfahrungen und
alle esperienze maturate fra il 1995 e il 2000 e

dem aufwand zwischen den jahren x und y eingetreten sind.
l'organo di collegamento fornisce le sue stime più' recenti, su base nazionale, della variazione percentuale tra gli anni x e y in fatto di produzione di frumento, di prezzo del frumento e di valore degli input.

die in den jahren 2000 und
i tassi di inflazione sui dodici mesi nel 2000 e 2001 riflettono tale cambiamento solo in parte , dal momento che la modifica della copertura è

in den jahren 1990 und 1991"
nel periodo 1990-1991"

neueingängein den jahren 1986 und 1987
cause promosse nel 1986 e nel 1987

castelgenovese hieß sie in den jahren,
castelgenovese, negli anni della

mittelbeschaffung in den jahren 1982—1986
risorse raccolte dal 1982 al 1986

40 % in den jahren 1995 und 1996,
40 % nel 1995 e 1996,

die entwicklung in den jahren 1986—1988
Π passato: 1986­1988 di usd: più di tre volte l'ammontare dell'anno precedente.

berichte über die durchführung in den jahren
relazioni sullo stato di avanzamento 1995­1997:

in den jahren 1952, 1957 und 1964 jedoch
negli anni 1952, 1957 e 1964, gli accordi in materia salariale erano stati invece negoziati con le associazio ni dei datori di lavoro per la definizione di un accordo nazionale sui sala ri..tale accordo, il primo del genere in irlanda, comportava due fasi :

die auswahlverfahren in den jahren 2008 und 2009
processi di selezione applicati nel 2008 e 2009

interventionen der strukturfonds in den jahren 2000-2006
interventi dei fondi strutturali per il periodo 2000-2006

„gebühr in den jahren 2007 und folgende“.
«tassa per il 2007 e anni successivi».

entwicklung der gesamtausgaben für f&europäische in den mitgliedstaaten zwischen den jahren 1990 und 1998*
evoluzione della spesa complessiva in r&s negli stati membri fra il 1990 ed il 1998

folglich sank die kapazitätsauslastung innerhalb der gemeinschaft zwischen den jahren 1974 und 1983 von 87 auf 56 %.
pertanto tra il 1974 e il 1983 il tasso di utilizzazione delle capacità nella comunità è sceso dall'87 al 56%.

alle vergleiche zwischen den nachfolgenden beobachtungen aus den jahren 1987 und 1988 beziehen sich auf diese teilstichprobe.
tutti i raffronti fra le osservazioni del 1987 e 1988 riportate qui di seguito si basano su questo sottocampione.

in den jahren 1962­1964 wurden hauptsächlich grundlagenforschungen durchgeführt.
fra il 1962 e il 1964 gli studi ebbero prevalentemente carat­tere fondamentale.

7. hinterbliebene der frauen wird zwischen den jahren 2024 und 2033 stufenweise auf jene der maÈnner erhoÈht werden.
l'entitaÁ della pensione austriaca dipende fondamentalmente dai seguenti due fattori: