Je was op zoek naar: zwischengespeichert (Duits - Italiaans)

zwischengespeichert:
in cache:

anfrage an %s zwischengespeichert...
richiesta accodata per l'invio a %s...

das ergebnis dieses funktionsaufrufes wird zwischengespeichert.
i risultati di questa funzione vengono memorizzati nella cache.

legt fest, ob sämtliche imap-daten die ganze zeit lokal zwischengespeichert werden sollen.
definisce se tutti i dati imap debbano essere sempre salvati nella cache locale.

der zählerstand wird bei spannungswegfall (ausschalten der anlage) für wenigstens einen monat zwischengespeichert
in caso di eliminazione della tensione (spegnimento dell'impianto), la posizione numerica del contatore viene memorizzata nella cache per almeno un mese.

es könnte auch sein, dass ihre seiten nicht zwischengespeichert werden, auch wenn sie obigen header nicht ausgeben.
e' possibile che alcune pagine rimangano in chache anche dopo l 'uso degli header descritti sopra.

hier werden nachrichten zwischengespeichert, die für den versand bestimmt sind. man sollte hierhin keine nachrichten verschieben, sondern statt dessen das symbol senden im fenster nachricht erstellen verwenden.
contiene i messaggi in attesa di essere spediti. nota che non devi trascinare qui i messaggi per spedirli, ma devi usare l' icona spedisci della finestra di composizione.

die ausstrahlung des programms in echt-zeitwärejedochnicht möglich, da der satellitenempfang häufig durch bäume, regen oder wolken gestört oder durch bauwerke sogar ganz blockiert wird. bei demvorgeschlagenen system würden die daten zwischengespeichert und später abgespielt.
“la cache del ricevitore potrà contenerefile di brani musicali, notiziari flash e programmi di attualità”, ha spiegato midthassel.“in base al profilo prestabilito dall’utente,sarebbe anche possibile preparare un programma su misura con il materiale contenuto nei file disponibili.”

zwischengespeicherte energie
energie a breve periodo di accumulo