Je was op zoek naar: aufwiegeln (Duits - Japans)

und kein aufwiegeln der bevölkerung mehr.
市民を扇動するな

und wiegele mit deinem aufruf auf, wen du von ihnen (aufwiegeln) kannst, mache sie scheu mit deinen reitenden und deinen zu fuß gehenden, sei ihr teilhaber an den vermögenswerten und den kindern, und mache ihnen versprechungen. und der satan verspricht ihnen gewiß nur fiktives.
あなたの（魅惑的な）声でかれらの中の出来る限りの者を動揺させ，あなたの騎兵や歩兵でかれらを攻撃しなさい。かれらの財産や子供つくりに協力し，うまそうな約束を結ベ。」だが悪魔の約束は，欺瞞に過ぎない。