Je was op zoek naar: bliesen (Duits - Japans)

da eilten sie und nahm ein jeglicher sein kleid und legte unter ihn auf die hohen stufen und bliesen mit der posaune und sprachen: jehu ist könig geworden!
すると彼らは急いで、おのおの衣服をとり、それを階段の上のエヒウの下に敷き、ラッパを吹いて「エヒウは王である」と言った。

und beim siebentenmal, da die priester die posaunen bliesen, sprach josua zum volk: macht ein feldgeschrei; denn der herr hat euch die stadt gegeben.
七度目に、祭司たちがラッパを吹いた時、ヨシュアは民に言った、「呼ばわりなさい。主はこの町をあなたがたに賜わった。

da josua solches dem volk gesagt hatte, trugen die sieben priester sieben halljahrsposaunen vor der lade des herrn her und gingen und bliesen die posaunen; und die lade des bundes des herrn folgt ihnen nach.
ヨシュアが民に命じたように、七人の祭司たちは、雄羊の角のラッパ七本を携えて、主に先立って進み、ラッパを吹き鳴らした。主の契約の箱はそのあとに従った。

und (erwähne) die, die ihre scham unter schutz stellte. da bliesen wir in sie von unserem geist, und wir machten sie und ihren sohn zu einem zeichen für die weltenbewohner.
また自分の貞節を守った女（マルヤム）である。われはかの女にわが霊を吹き込み，かの女とその子を万有のための印とした。

und (auch) maria, die tochter, imraans, die ihre scham unter schutz stellte, worauf wir in sie von unserem geist bliesen. und sie hielt die worte ihres herrn und seine bücher für wahr und gehörte zu denen, die (gott) demütig ergeben sind.
またわれは自分の貞節を守ったイムラーンの娘マルヤム（の体内）に，わが霊を吹き込んだ。かの女は，主の御言葉とその啓典を実証する，敬炭な（しもべの）一人であった。