Je was op zoek naar: enorme (Duits - Japans)

wir treffen enorme vorkehrungen.
- 細心の注意を払ってる

eine enorme sache, sehr innovativ.
巨大なね...

da steckt eine enorme kraft drin.
これだけで ものすごくパワフルだ

das ist eine enorme arbeit, deputy.
場所を教えます。 素晴らしい働きぶりだ、保安官代理。

sie tragen bei diesem unternehmen eine enorme verantwortung.
ハル 君の責務は重大だ

aber uns muss klar sein, dass es enorme auswirkungen haben wird.
その衝撃はとてつもなく大きいと 理解する必要があります

er ist zu alt, aber es gibt eine enorme nachfrage, für seine deckdienste.
もうトシだから でも 精力は絶倫なわけ

er hat eine enorme menge stress mitgemacht, für einen 9-jährigen.
９才の子供が ストレスにさらされた結果

all diese klone zu kontrollieren, muss eine enorme menge an physischer stärke erfordern.
多くのクローンを操るには 体力が要るはずよ

- ja. wir danke euch mit enorme dankbarkeit, dass ihr de fossas verjagte habte.
we thank you with enormous gratitude for chasing away the foosa.

die enorme tiefe und der dortige druck mit den tiefen temperaturen würden sie zerquetschen und dort verschuetten,
マリアナ海溝の海底７マイル 地球で一番深い場所に

sie hätten sich retten sollen, als sie die gelegenheit hatten, denn jetzt habe ich das enorme vergnügen,
さっき逃げとけば良かったのに 貴様をこの手で殺せるこの凄まじい喜び！

ein sehr reicher gast bot mir eine enorme summe geld an, damit er dieses reizende, traurige mädchen wandeln kann.
ある文化後援者が私に大金を差し出した 見返りとして この気の毒な娼婦を...

sie hat entweder eine enorme menge an gewicht verloren, oder unterzog sich beträchtlicher plastischer operationen irgendwann in den letzten zwei jahren.
かなりの整形手術をしたね

die u.s.-panzerbesatzungen erlitten enorme verluste im kampf gegen die Überlegenen feindfahrzeuge. es ist alles aus.
はるかに優れたドイツの戦車によって 米国の戦車乗組員は驚異的損失を被った

und jetzt, keine 48 stunden her, hat eine schweizer bank, auf geheiß eines enorm großen kunden, eine enorme menge der währung aufgekauft.
なのに４８時間前 スイス銀行が 巨大な顧客の代理として この通貨の莫大な量を買い占めた

oberster führer kim, wenn... die vereinigten staaten, die eine enorme anzahl an atomwaffen haben, behaupten ihr land hätte keine dieser, fühlt sich das überheblich an für sie?
金正恩総書記 合衆国には 核兵器の莫大な備蓄がある

opera turbo wurde aktiviert.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
opera turbo が有効です。\n低速ネットワークでは、opera turbo によってブラウジング速度が大幅に向上します