Je was op zoek naar: geistlich (Duits - Japans)

selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
「こころの貧しい人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。

aber fleischlich gesinnt sein ist der tod, und geistlich gesinnt sein ist leben und friede.
肉の思いは死であるが、霊の思いは、いのちと平安とである。

denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.
なぜなら、肉に従う者は肉のことを思い、霊に従う者は霊のことを思うからである。

ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders gottes geist in euch wohnt. wer aber christi geist nicht hat, der ist nicht sein.
しかし、神の御霊があなたがたの内に宿っているなら、あなたがたは肉におるのではなく、霊におるのである。もし、キリストの霊を持たない人がいるなら、その人はキリストのものではない。

der natürliche mensch aber vernimmt nichts vom geist gottes; es ist ihm eine torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.
生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。

welches wir auch reden, nicht mit worten, welche menschliche weisheit lehren kann, sondern mit worten, die der heilige geist lehrt, und richten geistliche sachen geistlich.
この賜物について語るにも、わたしたちは人間の知恵が教える言葉を用いないで、御霊の教える言葉を用い、霊によって霊のことを解釈するのである。

geistliche betreuung
心理学-牧師