Je was op zoek naar: gelegen (Duits - Japans)

groß und zentral gelegen.
it's grand and it's central.

ich hab so falsch gelegen.
私は間違っていた。

- so hat er nicht gelegen.
フランシス 撃たれたふりをして

er hat auf dem rücken gelegen.
彼は仰向けに寝ていた。

nun, hier haben sie falsch gelegen.
状況が悪化します

damit habe ich vielleicht falsch gelegen.
間違ってたかも

aber sie kann einem sehr gelegen kommen!
しかもすごく役に立つんだぞ

dem herrn muss an eurem wohl gelegen sein.
いい神が君の世話を していたに違いない。

und ich habe benutzt... weil es mir gelegen kam.
利用したんだ 私らしいよ...

dass sie mit einer sache richtig gelegen hat?
彼女が 当てたのは 一つだけ？

es ist lange her seit wir nebeneinander gelegen haben.
一緒に寝るのに長い時間が かかってしまった

sie hatte hohe werte, war bettlägerig und wund gelegen.
歩けなくなって 床ずれが

die stadt ist an der nördlichsten spitze japans gelegen.
その町は日本の最北端に位置する。

weißt du, ich habe da gelegen und mich daran erinnert...
そこにあったのを 思い出したのよ

außer vielleicht, dass noch eine rothaarige auf ihm gelegen hätte.
2年間あのベッドで 寝たきりだったからです 私はここにガールフレンドを 連れてきました

lord baelish, vielleicht bin ich falsch gelegen, euch zu misstrauen.
ベーリッシュ公、君を疑っていたのは 私の間違いのようだ

etwas sagte mir, dass ich richtig gelegen habe nervös zu sein.
俺は意気地なしだったよ

es war aber ein mensch daselbst, achtunddreißig jahre lang krank gelegen.
さて、そこに三十八年のあいだ、病気に悩んでいる人があった。

das kommt nicht sehr gelegen. müssen wir wirklich jetzt kommen?
悪いがこんな時間だ 僕が行く必要が？

also hätte die tödliche dichte ungefähr bis einen meter über dem boden gelegen.
２〜３フィートの高さなら 致命的な濃度になる