Je was op zoek naar: geständnis (Duits - Japans)

geständnis
自白

sein geständnis.
彼の告白ね

kleines geständnis:
正直言うと

dies ist mein geständnis.
これは私の告白だ

- das war kein geständnis.
あれは承認ではなかった！

- ist das ein geständnis?
今のは自白かい？ ああ、そうだよ。

sie wollen ein geständnis?
自白を欲しいか？

er will ein geständnis abgeben.
今 それを話したがってる

das geständnis ist 40 seiten lang.
40ページはあるぞ

volles geständnis. ich bin dabei.
認めるなら

was hast du erwartet, ein geständnis?
奴が自白するとでも?

das geständnis ihrer mutter hat ihr
義理の母親の自供で

- ihr wünscht, ein geständnis abzulegen?
告白を行いたいのですか？

dieses geständnis als druckmittel benutzen?
供述書を利用するか？

- er erpresst uns mit seinem geständnis.
これは我々への脅迫だ

hast du noch 'n geständnis zu machen?
まだビックリするようなことがあるの？

haben die kommissare ein geständnis bekommen?
刑事カレに告白させられたのかしら

ein geständnis für mord ist nicht zu übertreffen.
自供なら確実ね

ich will euer geständnis hören, bevor ihr sterbt.
俺はお前が死ぬ前に告白を聞く

wir haben seine beurteilung und ihr aufgenommenes geständnis.
- これは間違いよ 彼の評価と供述の録音がある