Je was op zoek naar: improvisieren (Duits - Japans)

improvisieren
即興

improvisieren.
これはマズイです

- improvisieren.
- とっさに

improvisieren, ok?
"臨機応変で行く いいか！"

dann improvisieren wir.
本はやめだ

du musst improvisieren.
私はつもりあなた 即興する必要がありますよ。

- ja, ich muss improvisieren.
間に合わせだ

dann müssen wir wohl improvisieren.
危険だものね とにかく逃げなきゃ

in ordnung, dann müssen wir improvisieren.
どれかに彼のdnaが

ja, sir. manchmal muss man eben improvisieren.
たまには飛ばしも必要だ

deshalb mussten sie hier ständig improvisieren.
だから 一晩中ここに いることに なったんだ！

ich dachte, wir würden einfach improvisieren.
今回は 出たとこ勝負

ich schätze, ich werde einfach was improvisieren.
それじゃ フリージャズの スタイルでいぐが...

ich bin ja fürs improvisieren, aber das ist verrückt, mann.
俺たちが勝てるわけがねえ

sie müssen immer bereit dafür sein, zu improvisieren.
常に即興を 用意しておかなきゃだめだ

nur bei der sicherheitsüberprüfung, da müssen wir ein bisschen improvisieren.
君は機密扱いの許可書を 持っていない だから 急いで作ろう

aufregenden neuigkeiten, jungs und mädels. heuten tun wir improvisieren.
今日はお楽しみ、即興のクラスよ

wir mussten improvisieren, als unser warp-antrieb unerwartet versagte.
ワープコア故障に伴なう 緊急措置です

ich gebe zu, dies ist nicht meine beste verkleidung, aber ich musste improvisieren.
打ちたくなるのは分かるが 変装の時間がなかった―

für jemanden, der so was von schnell ist, bist du im improvisieren ein wenig langsam.
いつも通り 言い訳は下手だな